وبلاگ

گردن‌درد فقط مختص مترجمانی نیست که پشت میز رایانه می‌نشینند، بلکه شامل تمام کارمندان اداری می‌شود که مجبورند ساعت‌های طولانی در حالت‌های نامناسب بدن به وظایف چندگانه پشت میز کار مشغول شوند. با این حال، یک تصور ذهنی اشتباه این بوده که پشت‌میزنشینی همیشه خوش‌نشینی است و درد و رنج فقط برای کارگر معدن و ساختمان است. نکته‌ای که اینجا گم شده این است که بی‌حرکت نشستن هم به اندازه حرکت‌های پرفشار به بدن آسیب می‌رساند.

متن، صدا، تصویر: کدام رسانه برای محتوای تبلیغاتی مناسب‌تر است؟

شاید نامشان روی جلد درج نشده باشد، اما پرفروش‌ترین کتاب‌های علمی و ادبی به هر زبانی دارای ویراستاران حرفه‌ای بوده‌اند. با این حال، برخی از نویسندگان کهنه‌کار نیز ادعا می‌کنند مهارت‌های لازم برای پالایش متن را دارند و هرگز به این خدمات نیاز پ…

شش نکتۀ اساسی درباره بازاریابی محتوا برای وبسایت

دانشجوی خوب کیست؟ برای ورود به برخی تالارهای تخصصی کتابخانه ملی ایران کارت دانشجویی جواب نمی‌دهد. چند هفته پیش، داشتم وارد نمایشگاه بین‌المللی صنعت چاپ و بسته‌بندی در تهران می‌شدم که ورودی‌اش 2000 تومان بود برای عموم و رایگان برای کسانی که ک…

یک متن آماده برای ترجمه چه خصوصیت‌هایی دارد؟ در نگاه اول، این سوال شاید کمی عجیب به نظر برسد، چون از دید مشتریان قرارست ترجمه آماده شود نه متن اصلی. با این حال، بخشی از کیفیت نهایی ترجمه تخصصی به متن مبدأ بستگی دارد. این روزها نوشته‌های ف…