# Translation of Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-18 07:29:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy WP SMTP - Development (trunk)\n"

#: class-easywpsmtp-admin.php:266
msgid "Substitute Mode"
msgstr "حالت جایگزین"

#: class-easywpsmtp-admin.php:430
msgid "Export\\Import Settings"
msgstr "تنظیمات درون‌ریزی / برون‌بری"

#: class-easywpsmtp-admin.php:432
msgid "Export Settings"
msgstr "تنظیمات برون‌ریزی"

#: class-easywpsmtp-admin.php:435
msgid "Import Settings"
msgstr "تنظیمات درون‌ریزی"

#: class-easywpsmtp-admin.php:425
msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقه خطر"

#: class-easywpsmtp-admin.php:42
msgid "Sending..."
msgstr "در حال ارسال..."

#: class-easywpsmtp-admin.php:560
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: class-easywpsmtp-admin.php:41
msgid "Error occurred:"
msgstr "خطای رخ داده:"

#: class-easywpsmtp-admin.php:301
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: class-easywpsmtp-admin.php:488 class-easywpsmtp-admin.php:496
msgid "Show Debug Log"
msgstr "نمایش گزارش رفع اشکال"

#: class-easywpsmtp-admin.php:498
msgid "Hide Debug Log"
msgstr "مخفی کردن گزارش رفع اشکال"

#: class-easywpsmtp-admin.php:388
msgid "Encrypt Password"
msgstr "رمزگذاری رمزعبور"

#: class-easywpsmtp-admin.php:574
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: class-easywpsmtp-admin.php:584
msgid "Support Forum"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: class-easywpsmtp-admin.php:591
msgid "Rate Us"
msgstr "امتیاز بدهید!"

#: class-easywpsmtp-admin.php:601
msgid "rating"
msgstr "امتیاز"

#: class-easywpsmtp-admin.php:219
msgid "SMTP Settings"
msgstr "تنظیمات SMTP"

#: class-easywpsmtp-admin.php:348 class-easywpsmtp-admin.php:411
#: class-easywpsmtp-admin.php:468 class-easywpsmtp-admin.php:520
msgctxt "\"Note\" as in \"Note: keep this in mind\""
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت:"

#: class-easywpsmtp-admin.php:363
msgid "Additional Settings (Optional)"
msgstr "تنظیمات اضافه (اختیاری)"

#: class-easywpsmtp-admin.php:413
msgid "View Log"
msgstr "مشاهده‌ گزارش"

#: class-easywpsmtp-admin.php:413
msgid "Clear Log"
msgstr "پاکسازی گزارش"

#: class-easywpsmtp-admin.php:40
msgid "Log cleared."
msgstr "گزارش پاک شد."

#: class-easywpsmtp-admin.php:221 class-easywpsmtp-admin.php:466
msgid "Test Email"
msgstr "آزمایش ایمیل"

#: class-easywpsmtp-admin.php:220
msgid "Additional Settings"
msgstr "تنظیمات اضافی"

#: class-easywpsmtp-admin.php:39
msgid "Are you sure want to clear log?"
msgstr "از پاک کردن گزارش اطمینان دارید؟"

#: class-easywpsmtp-admin.php:406
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "فعال کردن حالت اشکال زدایی"

#: class-easywpsmtp-admin.php:261
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "پاسخ به نشانی ایمیل"

#: class-easywpsmtp-admin.php:193
msgid "Please enter a valid email address in the recipient email field."
msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر در قسمت ایمیل گیرنده وارد کنید."

#: class-easywpsmtp-admin.php:233
msgid "SMTP Configuration Settings"
msgstr "پیکربندی SMTP"

#: class-easywpsmtp-admin.php:528
msgid "Enter the recipient's email address"
msgstr "آدرس ایمیل گیرنده را وارد کنید"

#: class-easywpsmtp-admin.php:542
msgid "Write your email message"
msgstr "پیام ایمیل خود را بنویسید"

#: easy-wp-smtp.php:413
msgid "Please configure your SMTP credentials in the <a href=\"%s\">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin."
msgstr "لطفاً برای ارسال ایمیل با استفاده از افزونه SMTP آسان وردپرس ، در  <a href=\"%s\">منوی تنظیمات</a> اعتبار SMTP خود را پیکربندی کنید."

#: class-easywpsmtp-admin.php:332
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: class-easywpsmtp-admin.php:353 class-easywpsmtp-admin.php:418
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: class-easywpsmtp-admin.php:312
msgid "SMTP Port"
msgstr "پورت SMTP"

#: class-easywpsmtp-admin.php:315
msgid "The port to your mail server"
msgstr "پورت به سرور ایمیل شما"

#: class-easywpsmtp-admin.php:319
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "اصالت‌سنجی SMTP"

#: class-easywpsmtp-admin.php:326
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: class-easywpsmtp-admin.php:333
msgid "This options should always be checked 'Yes'"
msgstr "این گزینه ها همیشه باید بررسی شوند"

#: class-easywpsmtp-admin.php:340
msgid "The username to login to your mail server"
msgstr "نام‌کاربری برای ورود به سرور ایمیل شما"

#: class-easywpsmtp-admin.php:344
msgid "SMTP Password"
msgstr "رمز‌عبور SMTP"

#: class-easywpsmtp-admin.php:347
msgid "The password to login to your mail server"
msgstr "رمزعبور برای ورود به سرور ایمیل شما"

#: class-easywpsmtp-admin.php:525
msgid "To"
msgstr "به"

#: class-easywpsmtp-admin.php:532
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: class-easywpsmtp-admin.php:535
msgid "Enter a subject for your message"
msgstr "موضوعی را برای پیام خود وارد کنید"

#: class-easywpsmtp-admin.php:539
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: class-easywpsmtp-admin.php:547
msgid "Send Test Email"
msgstr "ارسال ایمیل آزمایشی"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197"
msgstr "https://wp-ecommerce.net/easy-wordpress-smtp-send-emails-from-your-wordpress-site-using-a-smtp-server-2197"

#. Description of the plugin
msgid "Send email via SMTP from your WordPress Blog"
msgstr "از وبلاگ وردپرس خود به‌وسیله SMTP ایمیل ارسال کنید"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-ecommerce.net/"
msgstr "https://wp-ecommerce.net/"

#: class-easywpsmtp-admin.php:337
msgid "SMTP Username"
msgstr "نام‌کاربری SMTP"

#: easy-wp-smtp.php:474 easy-wp-smtp.php:482
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-easywpsmtp-admin.php:59
msgid "Easy WP SMTP"
msgstr "SMTP آسان وردپرس"

#: class-easywpsmtp-admin.php:123
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر در قسمت \"FROM\" وارد کنید."

#: class-easywpsmtp-admin.php:170
msgid "Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field."
msgstr "لطفاً یک پورت معتبر در قسمت 'SMTP Port' وارد کنید."

#: class-easywpsmtp-admin.php:179
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: class-easywpsmtp-admin.php:181
msgid "Settings are not saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره نشده‌اند."

#: class-easywpsmtp-admin.php:92
msgid "Easy WP SMTP Settings"
msgstr "تنظیمات SMTP آسان وردپرس"

#: class-easywpsmtp-admin.php:240
msgid "From Email Address"
msgstr "از نشانی ایمیل"

#: class-easywpsmtp-admin.php:243
msgid "This email address will be used in the 'From' field."
msgstr "این ایمیل در قسمت 'From' استفاده می شود."

#: class-easywpsmtp-admin.php:247
msgid "From Name"
msgstr "از نام"

#: class-easywpsmtp-admin.php:250
msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
msgstr "این متن در قسمت 'FROM' استفاده می شود"

#: class-easywpsmtp-admin.php:281
msgid "SMTP Host"
msgstr "هاست SMTP"

#: class-easywpsmtp-admin.php:284
msgid "Your mail server"
msgstr "سرور ایمیل شما"

#: class-easywpsmtp-admin.php:295
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: class-easywpsmtp-admin.php:288
msgid "Type of Encryption"
msgstr "نوع رمزگذاری"