en to fa translation catalogue (1578 entries)

en:  users...
fa:  کاربران ...

en: %s - Upgrade Process
fa: %s - فرآیند ارتقاء

en: %s License Key
fa: %s کلید مجوز(لایسنس)

en: %s Tab
fa: تب %s

en: %s ago
fa: %s قبل

en: %s at %s
fa: %s در %s

en: %s comments
fa: %s نظرات

en: %s does not send any user data outside of your site by default.
fa: %s به طور پیش فرض هیچ اطلاعات کاربر خارج از سایت شما را ارسال نمی کند.

en: %s hr | %s hrs
fa[0]: %s ساعت

en: %s is a major update, and we highly recommend creating a full backup of your site before updating.
fa: %s به روز رسانی اصلی است، و ما به شدت توصیه می‌کنیم قبل از به روز رسانی ، یک پشتیبان کامل از سایت خود ایجاد کنید.

en: %s is required
fa: %s مورد نیاز است

en: %s is required.
fa: %s مورد نیاز است.

en: %s min | %s mins
fa[0]: %s دقیقه

en: %s needs to create several pages (User Profiles, Account, Registration, Login, Password Reset, Logout, Member Directory) to function correctly.
fa: %s نیاز به ایجاد چندین صفحه (پروفایل کاربر، حساب، ثبت نام، ورود به سیستم، تنظیم مجدد رمز عبور، خروج، فهرست کاربران) برای عملکرد صحیح می‌باشد.

en: %s of %d
fa: %s از %d

en: %s page
fa: برگه %s

en: %s provides you with forms for user registration, login and profiles.
fa: %s به شما فرم های ثبت نام کاربر، ورود و پروفایل ها را می دهد.

en: %s year old
fa: %s سال

en: %s years old
fa: %s سال

en: &mdash; No role for Ultimate Member &mdash;
fa: &mdash; هیچ نقشی برای UM نیست &mdash;

en: (empty)
fa: (خالی)

en: 1 comment
fa: یک دیدگاه

en: 404 ( File Not Found response )
fa: 404 (جواب فایل یافت نشد)

en: <strong>%s %s</strong> Successfully Upgraded
fa: <strong>%s %s</strong> ارتقا با موفقیت انجام شد

en: <strong>%s %s</strong> requires 2.0 extensions. You have pre 2.0 extensions installed on your site. <br /> Please update %s extensions to latest versions. For more info see this <a href="%s" target="_blank">doc</a>.
fa: <strong>%s %s</strong> نیاز به 2.0 افزونه دارد. شما قبل از 2.0 پسوند نصب شده در سایت خود دارید. <br /> لطفا پسوند%s را به آخرین نسخه به روز کنید. برای اطلاعات بیشتر <a href="%s" target="_blank">مستندات</a> را ببینید.

en: <strong>%s version %s</strong> needs to be updated to work correctly.<br />It is necessary to update the structure of the database and options that are associated with <strong>%s %s</strong>.<br />Please visit <a href="%s">"Upgrade"</a> page and run the upgrade process.
fa: <strong>%s نسخه %s</strong> باید به درستی به روز شود.<br /> لازم است که ساختار پایگاه داده و گزینه های مرتبط با <strong>%s %s</strong> به روزرسانی شود.<br />لطفا به صفحه  <a href="%s">"ارتقا"</a> بروید و روند ارتق را اجرا کنید.

en: <strong>%s</strong> future plans! Detailed future list is <a href="%s" target="_blank">here</a>
fa: <strong>%s</strong> برنامه های آینده! فهرست آینده دقیق <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> است

en: <strong>All Access Pass</strong> – Get access to all Ultimate Member extensions at a significant discount with our All Access Pass.
fa: <strong>دسترسی به همه مجوزها</strong> - دسترسی به تمام افزودنی‌های افزونه مدیریت کاربران با تخفیفی قابل‌توجه از طریق دسترسی به همه مجوزها.

en: <strong>Note:</strong> Form type cannot be changed for the default forms.
fa: <strong>توجه:</strong> نوع فرم می تواند برای اشکال به طور پیش فرض نمی توان تغییر داد.

en: A logged out user will be redirected to this url If he is not permitted to access the site
fa: کاربر خارج شده از سایت اگر اجازه دسترسی به سایت را نداشته باشد به این لینک ارجاع داده می شوند

en: A meta key is required to store the entered info in this field in the database. The meta key should be unique to this field and be written in lowercase with an underscore ( _ ) separating words e.g country_list or job_title
fa: یک متا کلید برای ذخیره اطلاعات وارد شده در این فیلد در پایگاه داده مورد نیاز است. کلید متا باید به این فیلد منحصر بفرد باشد وحروف کوچک با کلمات برجسته (_) جداسازی شود مانند country_list یا job_title

en: A theme or plugin compatibility issue
fa: یک مشکل عدم سازگاری پوسته و یا افزونه پیش آمده است

en: Abkhazian
fa: آبخازگان

en: About
fa: درباره

en: Access
fa: دسترسی

en: Account
fa: حساب کاربری

en: Account Activation Email
fa: ایمیل فعالسازی حساب کاربری

en: Account Approved Email
fa: ایمیل تأیید حساب کاربری

en: Account Deactivated Email
fa: ایمیل غیرفعال کردن حساب کاربری

en: Account Deleted Email
fa: ایمیل حساب کاربری حذف شده

en: Account Deletion Custom Text
fa: متن دلخواه برای حذف حساب

en: Account Deletion Notification
fa: اطلاعیه ی حذف شدن حساب کاربری

en: Account Needs Review Notification
fa: اطلاعیه حساب کاربری به بررسی نیاز دارد

en: Account Rejected Email
fa: ایمیل نپذیرفتن حساب کاربری

en: Account Status
fa: وضعیت حساب

en: Account Type
fa: نوع اکانت

en: Account Updated Email
fa: ایمیل بروزشدن حساب

en: Account Welcome Email
fa: ایمیل خوش آمد گویی حساب کاربری

en: Action to be taken after account is deleted
fa: بعد از اینکه حساب کاربری حذف شد، تمام اقدامات آن را مصادره کن

en: Action to be taken after login
fa: این اقدام بعد از وارد شدن انجام می شود

en: Action to be taken after logout
fa: این اقدام بعد از خارج شدن انجام می شود

en: Action to be taken after registration
fa: این اقدام بعد از ثبت نام انجام می شود

en: Action when users without access tries to view the content
fa: کنشی که کاربران بدون دسترسی به آن تلاش می‌کنند تا محتوا را ببینند

en: Activate
fa: فعال شد

en: Activate content restriction for this post
fa: محدودیت محتوا برای این پست را فعال کنید

en: Add
fa: افزودن

en: Add Master Row
fa: اضافه کردن سر ردیف

en: Add New
fa: اضافه کردن

en: Add New Custom Field
fa: اضافه کردن فیلد سفارشی جدید

en: Add New Field
fa: اضافه کردن فیلد جدید

en: Add New Form
fa: افزودن فرم تازه

en: Add New Member Directory
fa: افزودن دایرکتوری کاربر تازه

en: Add New Role
fa: افزودن نقش جدید

en: Add New Size
fa: افزودن اندازه تازه

en: Add New URL
fa: افزودن آدرس جدید

en: Add New User Role
fa: افزودن نقش جدید کاربر

en: Add Row
fa: افزودن ردیف

en: Add a First & Last Name fields
fa: اضافه کردن فیلد نام و نام خانوادگی

en: Add a New Divider
fa: افزودن جدا کننده تازه

en: Add a New Field
fa: افزودن یک فیلد تازه

en: Add a New Field Group
fa: افزودن یک گروه فیلد تازه

en: Add a callback source to retrieve choices.
fa: منبع بازخوانی را برای بازیابی انتخاب کنید.

en: Add conditional fields support
fa: اضافه کردن پشتیبانی زمینه مشروط

en: Add new rule
fa: افزودن نقش جدید

en: Add page ID
fa: افزودن شناسه برگه

en: Add translation to %s
fa: اضافه کردن ترجمه به %s

en: Additional search filters
fa: فیلترهای جستجوی اضافی

en: Additional search filters like URL parameters
fa: فیلترهای جستجوی اضافی مانند پارامترهای آدرس

en: Admin E-mail Address
fa: ایمیل مدیریت

[ctx: Admin menu name]
en: All Users
fa: همه کاربران

[ctx: Admin menu name]
en: Users
fa: کاربران

en: Administrative Permissions
fa: مجوز های اداری

en: Afar
fa: آفار

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Afrikaans
fa: آفریکانس

en: After the click to "Run" button, the update process will be started. All information will be displayed in "Upgrade Log" field.
fa: پس از کلیک بر روی دکمه "اجرا"، فرآیند به روز رسانی آغاز خواهد شد. تمام اطلاعات در قسمت "ارتقا Log" نمایش داده می شود.

en: Akan
fa: آکان

en: Albania
fa: آلبانی

en: Albanian
fa: آلبانیایی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: Allow Category pages to be accessible
fa: اجازه دسترسی به صفحات دسته‌بندی

en: Allow Homepage to be accessible
fa: اجازه دسترسی به صفحه را داشته باشید

en: Allow this role to delete their account and end their membership on your site
fa: به این نقش اجازه بده حساب کاربری خود را حذف نماید و به عضویت خویش در سایت شما پایان دهد

en: Allow this role to edit accounts of other members
fa: به این نقش اجازه بده تا حساب کاربری دیگر اعضا را ویرایش کند

en: Allow this user role to view your site's homepage
fa: به این نقش اجازه بده تا صفحه اصلی سایت شما را ببیند

en: Allow users to change e-mail
fa: اجازه تغییر ایمیل به کاربران

en: Allow users to choose If they want to stay signed in even after closing the browser. If you do not show this option, the default will be to not remember login session.
fa: اجازه بده که کاربران خودشان انتخاب نمایند که حتی بعد از بستن مرورگر درون سایت بمانند. اگر شما این گزینه را نمایش ندهید، حالت پیش‌‏فرض بدین گونه است که ورود کاربر به یاد نخواهد ماند.

en: Allow users to hide their profiles from directory
fa: به کاربران اجازه دهید تا پروفایل خود را از دایرکتوری مخفی کنند

en: Allowed roles
fa: نقش‌های مجاز

en: Alpha-numeric value
fa: مقدار آلفا-عددی

en: Alphabetic value only
fa: فقط الفبایی

en: American Samoa
fa: ساموای آمریکایی

en: Amharic
fa: امهری

en: An error has been encountered
fa: خطایی پیش آمده است

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with https://ultimatemember.com/ or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
fa: یک خطای غیرمنتظره رخ داده است. ممکن است چیزی در https://ultimatemember.com/ یا پیکربندی سرور &#8217;s اشتباه باشد. اگر همچنان مشکل دارید، لطفا <a href="%s">انجمن پشتیبانی</a>. را امتحان کنید.

en: Andorra
fa: آندورا

en: Angola
fa: آنگولا

en: Anguilla
fa: آنگویلا

en: Antarctica
fa: قطب جنوب

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Any image upload above this width will be resized to this limit automatically.
fa: پهنای هر عکس آپلودی که بالاتر از این باشد، بصورت خودکار به این محدوده تغییر اندازه داده می شود.

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Apply
fa: اعمال

en: Apply custom settings to this form
fa: تنظیمات سفارشی را به این فرم اعمال کنید

en: Approve Membership
fa: تایید عضویت

en: Approved
fa: منتشر شده

en: Arabic
fa: عربی

en: Aragonese
fa: آراگونس

en: Are sure, maybe some settings not saved
fa: مطمئنا، شاید برخی تنظیمات ذخیره نشوند

en: Are you sure you want to delete the selected user(s)? The following users will be deleted: <p>%s</p> <strong>This cannot be undone!</strong>
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید کاربرهای منتخب را حذف کنید؟ کاربران زیر حذف می شوند:<p>%s</p><strong>این قابل بازگشت نیست!</strong>

en: Are you sure you want to delete this role?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این نقش را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید حساب کاربری خود را حذف نمایید؟ این کار تمام داده های حساب کاربری شما را از روی سایت پاک خواهد کرد. برای حذف حساب کاربری خود، رمز عبور خود را در زیر وارد نمایید

en: Are you sure you want to reset UM role meta?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات متفاوتی از UM را بازنشانی کنید؟

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Armenian
fa: ارمنی

en: Aruba
fa: آروبا

en: Assamese
fa: آسام

en: Assign role to form
fa: اختصاص دادن نقش به فرم

en: Australia
fa: استرالیا

en: Austria
fa: اتریش

en: Auto Approve
fa: تأیید خودکار

en: Automatically redirect author page to their profile?
fa: صفحه نویسنده بصورت خودکار به پروفایل آنها ارجاع داده شود؟

en: Avaric
fa: آواریک

en: Avestan
fa: اوستایی

en: Awaiting E-mail Confirmation
fa: در انتظار ایمیل تایید

en: Aymara
fa: آی مارا

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Azerbaijani
fa: آذربایجانی

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bambara
fa: بمبرا

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Bashkir
fa: باشکیر

en: Basque
fa: باسک

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belarusian
fa: بلاروسی

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Bengali
fa: بنگالی

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Bihari
fa: بیحری

en: Biography
fa: زندگی‏نامه

en: Birth Date
fa: تاریخ تولد

en: Bislama
fa: بسلاما

en: Blacklist Words
fa: لیست سیاه کلمات

en: Blank ( a transparent PNG image )
fa: خالی (یک تصویر PNG شفاف)

en: Blocked Email Addresses
fa: ایمیل های مسدود شده

en: Bolivia, Plurinational State of
fa: بولیوی، دولت چند ملیتی

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی و هرزگوین

en: Bosnian
fa: بوسنیایی

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Bouvet Island
fa: جزیره بوت

en: Brazil
fa: برزیل

en: Breton
fa: برتون

en: British Indian Ocean Territory
fa: قلمرو اقیانوس هند بریتانیا

en: Brunei Darussalam
fa: برونئی دارالسلام

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Bulgarian
fa: بلغاری

en: Burkina Faso
fa: بورکینافاسو

en: Burmese
fa: برمه

en: Burundi
fa: بوروندی

en: By Role
fa: با نقش

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Can access wp-admin?
fa: می تواند به پیشخوان وردپرس دسترسی داشته باشد؟

en: Can delete other member accounts?
fa: می تواند حساب کاربری دیگر اعضا را حذف نماید؟

en: Can delete their account?
fa: می توانند حساب کاربری خود را حذف کنند؟

en: Can delete these user roles only
fa: می تواند فقط این نقش های کاربری را حذف نماید

en: Can edit other member accounts?
fa: می تواند حساب های کاربری دیگر اعضا را ویرایش کند؟

en: Can edit their profile?
fa: می توانند پروفایل خود را ویرایش کنند؟

en: Can edit these user roles only
fa: می تواند فقط این نقش های کاربری را ویرایش کند

en: Can make their profile private?
fa: می توانند پروفایل خود را خصوصی کنند؟

en: Can this role edit his own profile?
fa: این نقش می تواند پروفایل خودش را ویرایش کنند؟

en: Can this role make their profile private?
fa: این نقش می تواند پروفایل خود را خصوصی نماید؟

en: Can this role view all member profiles?
fa: این نقش می تواند تمام پروفایل های اعضا را مشاهده نماید؟

en: Can this role view private profiles?
fa: این نقش می تواند پروفایل های خصوصی را مشاهده نماید؟

en: Can view default homepage?
fa: می تواند صفحه اصلی پیش‌فرض را ببیند؟

en: Can view other member profiles?
fa: می تواند پروفایل اعضای دیگر را مشاهده نماید؟

en: Can view these user roles only
fa: می تواند فقط این نقش های کاربری را مشاهده نماید

en: Can view/access private profiles?
fa: می تواند پروفایل های خصوصی را مشاهده نماید یا به آنها دسترسی داشته باشد؟

en: Canada
fa: کانادا

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Catalan
fa: کاتالان

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Centered
fa: وسط چین

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
fa: چاد

en: Chamorro
fa: چامورو

en: Change Password
fa: تغییر کلمه عبور

en: Change cover photo
fa: عکس کاور خود را تغییر دهید

en: Change file
fa: تغییر فایل

en: Change my password
fa: تغییر رمز عبور من

en: Change photo
fa: تغییر عکس

en: Change this If you want to override role redirection settings after login only.
fa: این را تغییر دهید اگر میخواهید تنظیمات تغییر مسیر نقش را پس از ورود به سیستم تغییر دهید.

en: Change your cover photo
fa: عکس کاور خود را تغییر دهید

en: Change your profile photo
fa: عکس پروفایل خود را تغییر دهید

en: Changed global restrict message
fa: پیام محدود جهانی را تغییر داد

en: Changed roles.
fa: نقشها را تغییر داد.

en: Cheatin&#8217; huh?
fa: تقلب در &#8217; هان؟

en: Chechen
fa: چچنی

en: Check All
fa: بررسی همه

en: Check this box if you would like Ultimate Member to completely remove all of its data when the plugin/extensions are deleted.
fa: اگر دوست دارید به طور کامل تمامی داده‌های خود را هنگامی که افزونه مدیریت کاربران حذف می‌شود به طور کامل حذف کنید این قسمت را علامت بزنید.

en: Checkbox agreement description
fa: چک باکس شرح توافق

en: Chichewa
fa: چیچوا

en: Chile
fa: شیلی

en: China
fa: چین

en: Chinese
fa: چینی ها

en: Choose Icon
fa: آیکون را انتخاب کنید

en: Choose a Country
fa: انتخاب یک کشور

en: Choose a page...
fa: یک صفحه را انتخاب کنید ...

en: Choose field(s) to display in reveal section
fa: فیلد(هایی) را برای نمایش در بخش آشکار انتخاب کنید

en: Choose field(s) to display in tagline
fa: فیلد(هایی) را برای نمایش در شعار انتخاب کنید

en: Choose field(s) to enable in search
fa: فیلد(هایی) را برای نمایش در شعار انتخاب کنید

en: Choose from %s available icons
fa: از%s آیکون های موجود را انتخاب کنید

en: Choose global ratio for cover photos of profiles
fa: نسبت جهانی برای پوشش عکس های پروفایل را انتخاب کنید

en: Choose the border style
fa: سبک مرزی را انتخاب کنید

en: Choose the displayed time-format for this field
fa: نمایش زمان نمایش داده شده برای این فیلد را انتخاب کنید

en: Choose the minutes interval between each time in the time picker.
fa: فاصله زمانی بین هر بار در این حالت را انتخاب کنید.

en: Choose user roles...
fa: انتخاب قوانین کاربران...

en: Choose whether to open this link in same window or in a new window
fa: انتخاب کنید که آیا این لینک را در همان پنجره یا در یک پنجره جدید باز کنید

en: Choose whether you want a 5-stars or 10-stars ratings based here.
fa: انتخاب کنید که آیا می خواهید رتبه های 5 ستاره یا 10 ستاره در اینجا وجود داشته باشد.

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: Church Slavic
fa: کلیسای اسلاوی

en: Chuvash
fa: چاوشی

en: Claim 20% discount code
fa: ادعای 20٪ کد تخفیف

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Clear License
fa: پاک کردن مجوز

en: Clear Users Cache...
fa: پاک کردن کش کاربران ...

en: Clear cache of %s users
fa: حذف کش از %s کاربر

en: Cocos (Keeling) Islands
fa: جزایر کوکوس (کایلینگ)

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Community Role
fa: نقش جامعه

en: Comoros
fa: کومور

en: Confirm %s
fa: تأیید %s

en: Congo
fa: کنگو

en: Congo, the Democratic Republic of the
fa: کنگو، جمهوری دموکراتیک

en: Content
fa: محتوا

en: Continue editing
fa: ادامه دادن به ویرایش

en: Control whether to enable or disable member directories on this site
fa: فعال یا غیرفعال کردن دایرکتوری کاربران را در این سایت کنترل کنید

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Cornish
fa: کورنیش

en: Correct folder name is <strong>"%s"</strong>
fa: نام درست پوشه <strong>"%s"</strong> است

en: Corsican
fa: کورسی

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Country
fa: کشور

en: Cover Photo
fa: عکس کاور

en: Cover Photo Maximum File Size (bytes)
fa: ذخیره عکس حداکثر اندازه پرونده ( بایت )

en: Cover Photo Minimum Width (px)
fa: حداقل عرض پوشش عکس (پیکسل)

en: Cover Photo Thumbnail Sizes (px)
fa: اندازه تصویر کوچک جلویی (پیکسل)

en: Cover photo ratio
fa: نسبت عکس کاور

en: Create Pages
fa: ایجاد صفحات

en: Create Role
fa: ایجاد نقش

en: Create full site's backup.
fa: ایجاد بکاپ کامل سایت.

en: Cree
fa: کری

en: Croatia
fa: کرواسی

en: Croatian
fa: کرواتی

en: Cuba
fa: کوبا

en: Current Password
fa: رمز عبور فعلی

en: Custom Field
fa: فیلد دلخواه

en: Custom Fields
fa: فیلد های سفارشی

en: Custom Homepage Redirect
fa: لینک ارجاع سفارشی صفحه اصلی

en: Custom Redirect URL
fa: لینک ارجاع سفارشی

en: Custom Restrict Content message
fa: سفارشی کردن پیام محتوا

en: Custom URL
fa: آدرسی سفارشی

en: Custom Validation
fa: اعتبار سفارشی

en: Custom field deleted.
fa: فیلد سفارشی حذف شد.

en: Custom field updated.
fa: فیلد سفارشی بروز شد.

en: Custom field(s)
fa: فیلد(های) دلخواه

en: Custom message
fa: پیام سفارشی

en: Custom text if no users were found
fa: متن دلخواه برای زمانی که هیچ کاربری یافت نشود

en: Customize the button text
fa: سفارشی سازی متن دکمه

en: Customize the search result text . e.g. Found 3,000 Members. Leave this blank to not show result text
fa: سفارشی سازی متن نتیچه. بعنوان مثال: 3000 عضو یافت شد. برای اینکه متن نتایج به نمایش در نیاید، خالی بگذارید

en: Customize this form
fa: سفارشی کردن این فرم

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czech
fa: چک

en: Czech Republic
fa: جمهوری چک

en: Côte d'Ivoire
fa: ساحل عاج

en: Danish
fa: دانمارکی

en: Dashboard
fa: پیشخوان

en: Data can be exported or removed upon users request via the existing WordPress data exporter or eraser.
fa: داده ها را می توان بر اساس درخواست های کاربران از طریق صادر کننده اطلاعات یا پاک کننده موجود وردپرس صادر و یا حذف کرد.

en: Date
fa: تاریخ

en: Deactivate
fa: غیرفعال

en: Deactivate this account
fa: غیر فعال کردن این حساب

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default Cover Photo
fa: عکس پیش‌‏فرض کاور

en: Default Profile Photo
fa: عکس پیش‌‏فرض پروفایل

en: Default Template
fa: پوسته پیش‌‏فرض

en: Default WP Display Name
fa: نمایش نام پیش‌فرض وردپرس

en: Delete
fa: پاک کردن

en: Delete Account
fa: پاک کردن حساب کاربری

en: Delete Account Tab
fa: پاک کردن حساب کاربری

en: Delete Options
fa: تنظیمات حذف

en: Delete Row
fa: حذف ردیف

en: Delete this user
fa: حذف این کاربر

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Disable First & Last Name fields
fa: غیرفعال کردن ویرایش فیلد نام و نام خانوادگی

en: Disable specific week days from being available for selection in this date picker
fa: غیرفعال کردن روزه‌ای خاص برای انتخاب در این تاریخ

en: Display Mode
fa: حالت نمایش

en: Display Name
fa: نام نمایشی

en: Display Name Custom Field(s)
fa: فیلد(های) دلخواه نام نمایشی

en: Display field icons for related user meta fields in header or not
fa: نمایش یا عدم نمایش فیلد آیکون ها برای فیلد متای کاربر مربوطه در هدر

en: Divehi
fa: دیویچی

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Do you want to use gravatars instead of the default plugin profile photo (If the user did not upload a custom profile photo / avatar)
fa: آیا می خواهید از گراواتار بجای عکس پیش‏‌فرض پروفایل استفاده نمایید؟ (البته اگر کاربر یک عکس/آواتار پروفایل دلخواه را آپلود نکند.)

en: Do you want to use the plugin default avatar instead of the gravatar default photo (If the user did not upload a custom profile photo / avatar)
fa: آیا می خواهید  از عکس پیش‌فرض افزونه به جای عکس پروفایل استفاده کنید (اگر کاربرعکسی سفارشی آپلود نکرده باشد)

en: Docs
fa: مستندات

en: Does this field require a special validation
fa: آیا این زمینه نیاز به اعتبار خاصی دارد

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکن

en: Duplicate
fa: تکثیر کردن

en: Duplicate of %s
fa: دوبل کردن %s

en: Dutch
fa: هلندی

en: Dynamically populates the option based from selected parent option.
fa: به صورت پویا این گزینه را بر اساس گزینه والدین انتخاب می کند.

en: Dzongkha
fa: دونگکا

en: E-mail Address
fa: آدرس ایمیل

en: Ecuador
fa: اکوادور

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit Field
fa: ویرایش فیلد

en: Edit Form
fa: ویرایش فرم

en: Edit Member Directory
fa: ویرایش دایرکتوری کاربر

en: Edit Profile
fa: ویرایش حساب کاربری

en: Edit Role
fa: ویرایش نقش

en: Edit Row
fa: ویرایش ردیف

en: Edit Row Settings
fa: ویرایش تنظیمات

en: Edit User Role
fa: ویرایش نقش کاربر

en: Edit profile
fa: ویرایش پروفایل

en: Edit the %s translation
fa: ویرایش ترجمه %s

en: Edit the content of this field here
fa: محتوای این فیلد را اینجا ویرایش کنید

en: Egypt
fa: مصر

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Email
fa: ایمیل ها

en: Email Notification
fa: اعلان ایمیل

en: Email Notifications
fa: اعلان های ایمیل

en: Email Templates was upgraded successfully
fa: قالب های ایمیل با موفقیت ارتقا یافت

en: Email already linked to another account
fa: این ایمیل قبلاً ثبت گردیده است

en: Email me when
fa: به من ایمیل ارسال کن هنگامی که

en: Enable Cover Photo
fa: فعال کردن عکس کاور

en: Enable Cover Photos
fa: فعال کردن عکس کاور

en: Enable Members Directory
fa: فعال کردن دایرکتوری کاربران

en: Enable Profile Photo
fa: فعال کردن عکس پروفایل

en: Enable Row Heading
fa: گزینه ردیف را فعال کنید

en: Enable Search feature
fa: قابلیت جستجو را فعال کنید

en: Enable html support for user description
fa: فعال سازی پشتیبانی از HTML در توضیحات کاربر

en: Enable menu icons in desktop view
fa: آیکون های منو را در نمای دسکتاپ فعال کنید

en: Enable on this form
fa: فعال شدن در این فرم

en: Enable or disable a strong password rules on account page / change password tab
fa: فعال یا غیرفعال کردن قوانین رمز عبور قوی در صفحه حساب کاربری / تب تغییر رمز عبور

en: Enable or disable a strong password rules on password reset and change procedure
fa: فعال یا غیرفعال کردن قوانین مربوط به داشتن یک رمز عبور قوی به هنگام بازنشانی رمز عبور و تغییر روش

en: Enable profile menu
fa: فعال کردن فهرست پروفایل

en: Enable reveal section transition by default
fa: فعال کردن نشان گذار بخش به طور پیش فرض

en: Enable the Reset Password Limit?
fa: فعال سازی محدودیت بازنشانی رمز عبور؟

en: Enable/disable crop feature for this image upload and define ratio
fa: فعال کردن / غیرفعال کردن ویژگی محصول برای آپلود تصویر و تعریف نسبت

en: Enable/disable multiple selections for this field
fa: گزینه های متعدد را برای این فیلد فعال / غیرفعال کنید

en: Enable/disable the Delete account tab in account page
fa: فعال/غیرفعال کردن تب حذف حساب کربری در صفحه حساب کاربری

en: Enable/disable the Notifications account tab in account page
fa: فعال/غیرفعال کردن تب اطلاعیه های حساب کربری در صفحه حساب کاربری

en: Enable/disable the Privacy account tab in account page
fa: فعال/غیرفعال کردن تب حریم خصوصی حساب کربری در صفحه حساب کاربری

en: English
fa: انگلیسی

en: English letters only
fa: فقط حروف لاتین

en: Enter Title Here
fa: تیتر را اینجا وارد کنید

en: Enter a bit about yourself...
fa: کمی درباره ی خود وارد کنید ...

en: Enter a number here to force a maximum number of selections by user for this field
fa: برای وارد کردن یک عدد در اینجا برای حداکثر تعداد انتخاب ها توسط کاربر برای این فیلد وارد کنید

en: Enter a number here to force a minimum number of selections by user for this field
fa: برای وارد کردن یک عدد در اینجا برای اعمال حداقل تعداد انتخاب ها توسط کاربر برای این فیلد وارد کنید

en: Enter one choice per line. This will represent the available choices or selections available for user.
fa: یک انتخاب برای هر سطر وارد کنید. این امر گزینه‌های موجود یا انتخاب‌ها برای کاربر را نمایش می‌دهد.

en: Enter the row heading text here
fa: متن هدر ردیف را در اینجا وارد کنید

en: Enter the shortcode in the following textarea and it will be displayed on the fields
fa: کد کوتاه را در قسمت کادر متن وارد کنید و در زمینه نمایش داده می شود

en: Enter your username or email
fa: نام کاربری یا ایمیل خود را وارد نمایید

en: Entering custom text here will replace the url with a text link
fa: وارد کردن متن دلخواه در اینجا نشانی اینترنتی را با یک لینک متنی جایگزین کنید

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Error Text
fa: خطا متن

en: Esperanto
fa: اسپرانتو

en: Estonia
fa: استونی

en: Estonian
fa: استونیایی

en: Ethiopia
fa: اتیوپی

en: Everyone
fa: هر کس

en: Ewe
fa: جو

en: Exclude the following URLs
fa: آدرس‌های زیر را از قاعده مستثنا کن

en: Exif is not enabled on your server. Mobile photo uploads will not be rotated correctly until you enable the exif extension. <a href="%s">Hide this notice</a>
fa: اکسیف در سرور شما فعال نیست آپلود عکس های موبایل تا زمانی که افزونه اکسیف را فعال نکنید به درستی چرخانده نمی شود. <a href="%s">این اخطار را پنهان کنید</a>

en: Extensions
fa: برنامه های افزودنی

en: Facebook
fa: فیسبوک

en: Facebook URL
fa: آدرس فیسبوک

en: Falkland Islands (Malvinas)
fa: جزایر فالکلند (مالویناس)

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Faroese
fa: فاروئی

en: Female
fa: زن

en: Field Icons
fa: فیلد آیکن ها

en: Field privacy allows you to select who can view this field on the front-end. The site admin can view all fields regardless of the option set here.
fa: فیلد حریم خصوصی اجازه می دهد تا شما انتخاب کنید که چه کسی می تواند این زمینه را در قسمت جلو مشاهده کند. مدیر سایت می تواند تمام زمینه ها را بدون در نظر گرفتن گزینه ای که در اینجا قرار دارد مشاهده کند.

en: Field(s) to show in user meta
fa: فلید(های) دلخواه برای نمایش در اطلاعات کاربر

en: Fields Manager
fa: مدیریت فیلدها

en: Fields selected here will appear in the profile header area below the user's display name
fa: فیلدهای انتخاب شده در این قسمت در سربرگ پروفایل زیر نام نمایشی کاربر نمایش داده می شوند

en: Fiji
fa: فیجی

en: Fijian
fa: فیجیان

en: Finish
fa: پایان دادن

en: Finland
fa: فنلاند

en: Finnish
fa: فنلاندی

en: First Name
fa: نام

en: First Page
fa: صفحه اول

en: First and Last Name with '+'
fa: نام و نام خانوادگی با '+'

en: First and Last Name with '-'
fa: نام و نام خانوادگی با '-'

en: First and Last Name with '.'
fa: نام و نام خانوادگی با '.'

en: First initial of first name & last name
fa: نام ابتدایی نام و نام خانوادگی

en: First name & first initial of last name
fa: نام و نام ابتدایی نام خانوادگی

en: First name & last name
fa: نام کوچک و  نام فامیل

en: First name only
fa: فقط نام

en: For incompatible themes, please make the menu open from left instead of bottom by default.
fa: برای پوسته های ناسازگار، بجای پایین بصورت پیش‏‌فرض لطفا فهرست را از سمت چپ باز نمایید.

en: Force hiding adminbar in frontend?
fa: مجبور به پنهان کردن نوار مدیریت در نمایش جلویی؟

en: Forgot your password?
fa: رمز عبور خود را فراموش کردید؟

en: Form
fa: فرم

en: Form Builder
fa: فرم‌ساز

en: Form created.
fa: فرم ایجاد شده است.

en: Form draft updated.
fa: پیش نویس فرم به روز شد.

en: Form restored to revision.
fa: فرم برای تجدید نظر ترمیم شد.

en: Form saved.
fa: فرم ذخیره شد.

en: Form scheduled.
fa: فرم برنامه ریزی شد.

en: Form submitted.
fa: فرم ارسال شد.

en: Form updated.
fa: فرم بروزرسانی شد.

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Forums are ready for upgrade
fa: انجمن ها برای ارتقاء آماده هستند

en: Forums from %s to %s was upgraded successfully...
fa: انجمن های %s به %s با موفقیت ارتقا یافت ...

en: France
fa: فرانسه

en: Free
fa: رایگان

en: French
fa: فرانسوی

en: French Guiana
fa: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: French Southern Territories
fa: مناطق جنوبی فرانسه

en: Fulah
fa: فوله

en: Gabon
fa: گابن

en: Galician
fa: گالیسیایی

en: Gambia
fa: گامبیا

en: Ganda
fa: گاندا

en: Gender
fa: جنسیت

en: General
fa: عمومی

en: General Options
fa: گزینه های عمومی

en: General Permissions
fa: مجوز های عمومی

en: Generate API Key
fa: تولید کلید API

en: Georgia
fa: گرجستان

en: Georgian
fa: گرجستان

en: German
fa: آلمانی

en: Germany
fa: آلمان

en: Get all Products...
fa: دریافت تمام محصولات ...

en: Get bbPress Forums count...
fa: دریافت شمار انجمن های بی بی پرس ...

en: Get latest versions
fa: دریافت آخرین نسخه ها

en: Get this Add on
fa: این افزودنی را دریافت کنید

en: Getting
fa: گرفتن

en: Ghana
fa: غنا

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Give a color to this border
fa: یک رنگ به این مرز بدهید

en: Global Site Access
fa: دسترسی جهانی به سایت

en: Global default message (default)
fa: پیش فرض پیام جهانی (به طور پیش فرض)

en: Globally control the access of your site, you can have seperate restrict options per post/page by editing the desired item.
fa: بصورت جهانی، دسترسی به سایت خود را کنترل نمایید. شما می توانید بوسیله آیتم مطلوب تنظیمات مجزای محدودی برای هر برگه/نوشته داشته باشید.

en: Go to Custom URL
fa: برو به آدرس سفارشی

en: Go to Homepage
fa: رفتن به صفحه اصلی

en: Google+
fa: گوگل‌ پلاس

en: Google+ URL
fa: آدرس گوگل پلاس

en: Gravatar has a number of built in options which you can also use as defaults
fa: گراواتار دارای تعدادی گزینه ساخته شده است که شما همچنین می توانید به عنوان پیش فرض استفاده کنید

en: Great! We're happy to hear that you love the plugin. It would be amazing if you could let others know why you like %s by leaving a review of the plugin. This will help %s to grow and become more popular and would be massively appreciated by us!
fa: عالی! ما خوشحالیم که می شنویم که شما این پلاگین را دوست دارید. شگفت انگیز خواهد بود اگر شما می توانید اجازه دهید دیگران می دانند که چرا شما%s با یک بررسی از افزونه. این به%sکمک می کند تا رشد و محبوبیت بیشتری داشته باشد و ما به طور گسترده ای قدردانی می کنیم!

en: Greece
fa: یونان

en: Greek
fa: یونانی

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Grenada
fa: گرانادا

en: Guadeloupe
fa: گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guarani
fa: گوارانی

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guernsey
fa: گورنسی

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Gujarati
fa: گجراتی

en: Guyana
fa: گویان

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Haitian
fa: هائیتی

en: Hausa
fa: هسا

en: Heard Island and McDonald Islands
fa: جزیره هرد و جزایر مک‌دونالد

en: Hebrew
fa: عبری

en: Here you can control the permalink structure of the user profile URL globally e.g.
fa: اینجا جایی است که می توانید ساختار لینک اولیه URL نمایه کاربر را بصورت جهانی کنترل نمایید.

en: Here you can define which thumbnail sizes will be created for each cover photo upload.
fa: اینجا می توانید تعریف کنید که برای آپلود هر عکس کاور، تصویر بندانگشتی در چه اندازه ای ساخته شود.

en: Here you can define which thumbnail sizes will be created for each profile photo upload.
fa: اینجا می توانید تعریف کنید که برای آپلود هر عکس نمایه، تصویر بندانگشتی در چه اندازه ای ساخته شود.

en: Here you can exclude URLs beside the redirect URI to be accessible to everyone
fa: اینجا جایی است که می توانید آدرس ها را از قاعده متثنا کنید. البته بجز لینک ارجاع که برای همه در دسترس است

en: Here you can hide yourself from appearing in public directory
fa: اینجا جایی است که می تواند خود را نمایش دز دایرکتوری عمومی مخفی نمایید

en: Here you can setup conditional logic to show/hide this field based on specific fields value or conditions
fa: در اینجا می‌توانید منطق مشروط را برای نشان دادن / پنهان کردن این زمینه براساس ارزش یا شرایط خاص، راه‌اندازی کنید

en: Herero
fa: هررو

en: Hey there! It's been one month since you installed %s. How have you found the plugin so far?
fa: هی یک ماه از زمان نصب %s گذشته است. چگونه افزونه را  پیدا کرده اید؟

en: Hide block
fa: مخفی کردن بلوک

en: Hide from queries
fa: پنهان کردن از پرس و جوها

en: Hide my profile from directory
fa: پروفایل من را از دایرکتوری مخفی کن

en: Hide privacy policy
fa: پنهان کردن سیاست حفظ حریم خصوصی

en: Hide this content from archives, RSS feeds etc for users who do not have permission to view this content
fa: مخفی کردن این محتویات از آرشیو، فید RSS و غیره برای کاربرانی که اجازه دیدن این محتوا را ندارند

en: Hindi
fa: هندی

en: Hiri Motu
fa: هیری موتو

en: Holy See (Vatican City State)
fa: مقدس (ایالت واتیکان)

en: Homepage Options
fa: تنظیمات صفحه اصلی

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hong Kong
fa: هنگ کنگ

en: How long we retain your data
fa: چه مدت ما اطلاعات شما را حفظ می کنیم

en: Hungarian
fa: مجارستانی

en: Hungary
fa: مجارستان

en: I don't like the plugin
fa: این پلاگین را دوست ندارم

en: I love it!
fa: عاشقشم!

en: ID
fa: شناسه ID

en: Iceland
fa: ایسلند

en: Icelandic
fa: ایسلندی

en: Identicon
fa: آیکون معرف

en: Ido
fa: ایدو

en: If
fa: اگر

en: If 'Use Gravatars' as profile photo is enabled, this option is ignored
fa: اگر 'استفاده از گراواتارس' به عنوان تصویر پروفایل فعال شود، این گزینه نادیده گرفته می شود

en: If enabled, author pages will automatically redirect to the user's profile page
fa: اگر فعال باشد، صفحه های نویسنده بصورت خودکار به صفحه پروفایل کاربر ارجاع داده می شوند

en: If syncing data to a 3rd party service (e.g Mailchimp via our MailChimp extension), data is retained there until unsubscribed or deleted.
fa: در صورت همگام سازی داده ها با خدمات شخص ثالث (به عنوان مثال Mailchimp از طریق افزونه MailChimp ما)، داده ها در آنجا نگهداری می شوند تا اینکه لغو اشتراک یا حذف شوند.

en: If the update was successful, you will see a corresponding message. Otherwise, contact technical support if the update failed.
fa: اگر به روز رسانی موفق شد، یک پیام متناظر را مشاهده خواهید کرد. در غیر این صورت،  با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

en: If turned on, member results will only appear after search is performed
fa: در صورت فعال بودن، نتایج اعضا تنها پس از جستجو انجام می شود

en: If turned on, the users cover photo will appear in the directory
fa: در صورت فعال بودن، کاور عکس کاربران در فهرست ظاهر می شوند

en: If turned on, users will be able to search members in this directory
fa: در صورت فعال بودن، کاربران قادر به جستجو در این فهرست خواهند بود

en: If you confirm, everything related to your profile will be deleted permanently from the site
fa: اگر تأیید کنید، هر چیزی که به پروفایل شما مربوط باشد برای همیشه از سایت حذف خواهد شد

en: If you do not want to show all members, select only user roles to appear in this directory
fa: اگر نمی خواهید همه اعضا را نشان دهید، فقط نقش های کاربر را در این دایرکتوری نمایش دهید

en: If you have extended the functionality of the plugin (e.g sending registered user data to MailChimp via our MailChimp extension, this user info may be passed to these external services. These services may be located abroad and outwith the EU.
fa: اگر عملکرد پلاگین را گسترش داده اید (برای مثال ارسال داده های کاربر ثبت شده به MailChimp از طریق افزونه MailChimp ما، این اطلاعات کاربر ممکن است به این سرویس های خارجی منتقل شود.

en: If you like Ultimate Member please consider leaving a %s review. It will help us to grow the plugin and make it more popular. Thank you.
fa: اگر افزونه مدیریت کاربران را دوست دارید، لطفا بررسی %s را در نظر بگیرید. این کار به ما کمک می‌کند که افزونه را بزرگ کنیم و آن را محبوب‌تر کنیم. متشکرم.

en: If you need to add information or secondary line below the headline of upload box, enter it here
fa: اگر نیاز دارید که اطلاعات و یا خط دوم را زیر عنوان صفحه اضافه کنید، آن را در اینجا وارد کنید

en: If you plan use e-mails with HTML, please make sure that this option is enabled. Otherwise, HTML will be displayed as plain text.
fa: اگر قصد دارید از ایمیل با HTML استفاده کنید، لطفا اطمینان حاصل کنید که این گزینه فعال است. در غیر این صورت HTML به عنوان متن ساده نمایش داده خواهد شد.

en: If you want to allow specific user roles to be able to search only
fa: اگر میخواهید اجازه دهید که فقط نقشهای خاص کاربر را قادر به جستجو کند

en: If you want to apply your custom validation, you can use action hooks to add custom validation. Please refer to documentation for further details.
fa: اگر می‌خواهید اعتبار سنجی سفارشی خود را اعمال کنید، می‌توانید از قلاب عملی برای افزودن اعتبار سنجی استفاده کنید. لطفا برای جزئیات بیشتر به مستندات رجوع کنید.

en: If you want to enable a maximum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting
fa: اگر می خواهید حداکثر تعداد کاراکترها را در این فیلد وارد کنید. برای خاموش کردن این تنظیم خالی بگذارید

en: If you want to enable a maximum number of words to be input in this textarea. Leave empty to disable this setting
fa: اگر می خواهید حداکثر تعداد کلمات را برای ورودی در این زمینه متن فعال کنید. برای خاموش کردن این تنظیم خالی بگذارید

en: If you want to enable a minimum number of characters to be input in this field. Leave empty to disable this setting
fa: اگر می خواهید حداقل تعداد کاراکترها را در این زمینه وارد کنید. برای خاموش کردن این تنظیم خالی بگذارید

en: If you want users to go to a specific page other than login page after e-mail activation, enter the URL here.
fa: اگر می خواهید که کاربران بعد از کلیک بر روی ایمیل فعالسازی به صفحه خاصی بجز صفحه ورود ارجاع داده شوند، آدرس مورد نظرتان را اینجا وارد نمایید.

en: If you wish the rating field to be prefilled with a number of stars, enter it here.
fa: اگر می خواهید فیلد رتبه بندی با تعدادی ستاره پر شود، اینجا را وارد کنید.

en: Igbo
fa: ایگبو

en: Image Quality
fa: کیفیت عکس

en: Image Upload Maximum Width (px)
fa: حداکثر عرض تصویر برای آپلود (پیکسل)

en: Inactive
fa: غیر فعال

en: India
fa: هندوستان

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Indonesian
fa: اندونزیایی

en: Info
fa: اطلاعات

en: Instagram
fa: اینستاگرام

en: Instagram URL
fa: آدرس اینستاگرام

en: Install Info
fa: اطلاعات نصب

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
fa: اینترلینوا (انجمن بین المللی زبان کمکی)

en: Interlingue
fa: اینترلینگه

en: Inuktitut
fa: اینوکتیتوت

en: Inupiaq
fa: اینوپیاک

en: Invalid API key
fa: کلید API نامعتبر

en: Invalid coordinates
fa: مختصات نامعتبر است

en: Invalid file ownership
fa: مالکیت فایل نامعتبر است

en: Invalid license. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> and verify it.
fa: مجوز نامعتبر است لطفا <a href="%s" target="_blank">از صفحه حساب خود دیدن کنید</a> و آن را تایید کنید.

en: Invalid nonce
fa: غیر قابل اجرا

en: Invalid parameters
fa: پارامترها نامعتبر است

en: Invalid query!
fa: کوئری نامعتبر!

en: Invalid soundcloud track ID
fa: شناسه SoundCloud

en: Invalid user ID:
fa: آیدی کاربر نامعتبر:

en: Invalid user specified
fa: مشخصات کاربر نامعتبر است

en: Iran, Islamic Republic of
fa: جمهوری اسلامی ایران

en: Iraq
fa: عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Irish
fa: ایرلندی

en: Isle of Man
fa: جزیره من

en: Israel
fa: اسرائیل

en: It's good but could be better
fa: خوبه ولی میتونست بهتر باشه

en: Italian
fa: ایتالیایی

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: Japan
fa: ژاپن

en: Japanese
fa: ژاپنی

en: Javanese
fa: جاوایی

en: Jersey
fa: جرزی

en: Joined %s
fa: تاریخ عضویت: %s

en: Jordan
fa: اردن

en: Jump to page:
fa: رفتن به صفحه:

en: Kalaallisut
fa: کالالیسوت

en: Kannada
fa: کانادها

en: Kanuri
fa: کانوری

en: Kashmiri
fa: کشمیری

en: Kazakh
fa: قزاقستان

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Keep me signed in
fa: مرا به خاطر بسپار

en: Kenya
fa: کنیا

en: Khmer
fa: خمر

en: Kikuyu
fa: کیکویو

en: Kinyarwanda
fa: کنیارواندا

en: Kirghiz
fa: قرقیزستان

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Kirundi
fa: کراندی

en: Komi
fa: کمي

en: Kongo
fa: کنگو

en: Korea, Democratic People's Republic of
fa: کره، جمهوری خلق جمهوری دموکراتیک

en: Korea, Republic of
fa: جمهوری کره

en: Korean
fa: کره ای

en: Kurdish
fa: کردی

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kwanyama
fa: کوانایاما

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Languages
fa: زبان

en: Languages Spoken
fa: زبان گفتاری

en: Lao
fa: لائو

en: Lao People's Democratic Republic
fa: جمهوری دموکراتیک خلق لائوس

en: Last Login
fa: آخرین ورود

en: Last Login Timestamp
fa: تاریخ آخرین ورود به سیستم

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Last Page
fa: صفحه اخر

en: Last login
fa: آخرین ورود

en: Last name & first name
fa: نام و نام خانوادگی

en: Latest From Ultimate Member
fa: آخرین از UM

en: Latest from our blog
fa: آخرین ها از وبلاگ ما

en: Latin
fa: لاتین

en: Latvia
fa: لتونی

en: Latvian
fa: لتونی

en: Leave Review
fa: ترک بررسی

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Left aligned
fa: چپ چین

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Less than 1 year old
fa: کمتر از یک سال

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Libyan Arab Jamahiriya
fa: لیبی عربستان جماهیریا

en: License key never expires.
fa: کلید مجوز هرگز منقضی نمی شود.

en: Licenses
fa: مجوزها

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Limburgish
fa: لیمبورگیش

en: Lingala
fa: لینگالا

en: LinkedIn
fa: لینکدن

en: LinkedIn URL
fa: آدرس لینکدین

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Lithuanian
fa: لیتوانیایی

en: Live Form Preview
fa: پیشنمایش زنده فرم

en: Live Preview
fa: پیشنمایش زنده

en: Logged In Users
fa: کاربران وارد شده

en: Logged Out Users
fa: کاربران خارج شده

en: Logged in users
fa: کاربران ثبت نام شده

en: Logged out users
fa: کاربران خارج شده اند

en: Login
fa: ورود

en: Login Default Template
fa: قالب پیش‌فرض ورود به سیستم

en: Login Field Icons
fa: آیکون های فیلد ورود

en: Login Forgot Password Link
fa: لینک فراموشی رمز عبور

en: Login Form
fa: فرم ورود

en: Login Maximum Width
fa: حداکثر پهنای ورود

en: Login Options
fa: تنظیمات ورود

en: Login Primary Button Text
fa: متن اولیه دکمه ورود

en: Login Secondary Button
fa: دکمه ثانویه ورود

en: Login Secondary Button Text
fa: متن ثانویه دکمه ورود

en: Login Secondary Button URL
fa: آدرس ثانویه دکمه ورود

en: Login Shortcode Alignment
fa: ترازبندی کد کوتاه ورود

en: Login as this user
fa: وارد شدن تحت عنوان این کاربر

en: Login page
fa: صفحه ورود

en: Login the user after validating the activation link
fa: پس از تأیید پیوند فعال سازی کاربر را وارد کنید

en: Login user after validating the activation link?
fa: پس از تأیید پیوند فعال سازی کاربر را وارد کند؟

en: Logout
fa: خروج

en: Logout Options
fa: تنظیمات خروج

en: Lowercase only
fa: فقط کافیه

en: Luba-Katanga
fa: لووبا کاتانگا

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Luxembourgish
fa: لوکزامبورگ

en: Macao
fa: ماکائو

en: Macedonia, the former Yugoslav Republic of
fa: مقدونیه، جمهوری سابق یوگسلاوی

en: Macedonian
fa: مقدونی

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Mail appears from
fa: ایمیل ها نمایش داده می شوند از

en: Mail appears from address
fa: ایمیل ها از نشانی نمایش داده می شوند

en: Mailchimp Lists was upgraded successfully
fa: لیست Mailchimp با موفقیت ارتقا یافت

en: Make Profile Photo Required
fa: عکس مورد نیاز را ایجاد کنید

en: Make this profile form role-specific
fa: این نقش پروفایل را خاص کن

en: Malagasy
fa: ماداگاسکار

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malay
fa: مالایی

en: Malayalam
fa: مالایالام

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Male
fa: مرد

en: Mali
fa: مالی

en: Malta
fa: مالت

en: Maltese
fa: مالتی

en: Manage conditional fields support
fa: مدیریت پشتیبانی زمینه مشروط

en: Manx
fa: مانکس

en: Maori
fa: موری

en: Marathi
fa: مراتی

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Marshallese
fa: مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritius
fa: موریس

en: Max. Width (px)
fa: حداکثر پهنا (پیکسل)

en: Maximum file size allowed: %s
fa: حداکثر اندازه فایل مجاز است: %s

en: Maximum number limit is %s
fa: حداکثر محدودیت تعداد %s است

en: Maximum number of characters to allow in user description field in header.
fa: حداکثر تعداد کاراکترهایی که کاربر مجاز است در فیلد توضیحات کاربر در هدر استفاده نماید.

en: Maximum number of profiles
fa: حداکثر تعداد پروفایل ها

en: Maximum number that can be entered in this field
fa: حداکثر تعداد که می تواند در این فیلد وارد شود

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Member
fa: عضو

en: Member Directories
fa: راهنماهای کاربران

en: Member Directory
fa: دایرکتوری کاربر

en: Members
fa: اعضا

en: Membership Inactive
fa: عضویت غیرفعال

en: Membership Rejected
fa: عضویت رد شد

en: Menus settings was upgraded successfully
fa: تنظیمات منوها با موفقیت ارتقا یافت

en: Message Body
fa: پیام بدنه

en: Meta key
fa: کلید متا

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Micronesia, Federated States of
fa: میکرونزی، ایالات فدرال

en: Minimum number limit is %s
fa: حداقل محدودیت تعداد %s است

en: Minimum number that can be entered in this field
fa: حداقل تعداد را می توان در این فیلد وارد کرد

en: Misc
fa: متفرقه

en: Mobile Number
fa: شماره همراه

en: Moldova, Republic of
fa: جمهوری مولداوی

en: Monaco
fa: موناکو

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: Mongolian
fa: مغولی

en: Monsterid
fa: هیولا

en: Montenegro
fa: مونته نگرو

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: More Details
fa: جزئیات بیشتر

en: Morocco
fa: مراکش

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: My Account
fa: حساب کاربری من

en: Myanmar
fa: میانمار

en: Mystery Man
fa: مرد مرموز

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Nauru
fa: نائورو

en: Navajo
fa: ناواهو

en: Ndonga
fa: اندونگا

en: Nepal
fa: نپال

en: Nepali
fa: نپالی

en: Netherlands
fa: هلند

en: Netherlands Antilles
fa: آنتیل هلند

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: New Password
fa: رمز عبور جديد

en: New User Notification
fa: اطلاعیه برای کاربر تازه

en: New Zealand
fa: نیوزیلند

en: New users first
fa: اول کاربران جدید

en: Next
fa: << بعدی

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Nickname
fa: نام مستعار

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Niue
fa: نیووی

en: No
fa: خیر

en: No Icon
fa: بدون آیکون

en: No Selected
fa: انتخاب نشده است

en: No thanks
fa: نه ممنون

en: No.of Members
fa: تعداد کاربران

en: None
fa: هیچ

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفک

en: North Ndebele
fa: اندهبلهای شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Northern Sami
fa: سامی شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Norwegian
fa: نروژی

en: Norwegian Bokmal
fa: بوکمال نروژی

en: Norwegian Nynorsk
fa: نروژی نینورسک

en: Nothing found in Trash
fa: در زباله دان یافت نشد

en: Notifications
fa: اعلان ها

en: Notifications Account Tab
fa: اطلاعیه های حساب کاربری

en: Number
fa: عدد

en: Number of profiles per page
fa: تعداد پروفایل ها در صفحه

en: Number of profiles per page (for Mobiles & Tablets)
fa: تعداد پروفایل ها در هر صفحه (برای موبایل ها و تبلت ها)

en: Number of profiles to appear on page for mobile users
fa: تعداد پروفایل هایی که در هر صفحه برای کاربران موبایل به نمایش در می آید

en: Number of profiles to appear on page for standard users
fa: تعداد پروفایل هایی که در هر صفحه برای کاربران استاندارد به نمایش در می آید

en: Number of years available for the date selection. Default to last 50 years
fa: تعداد سالهای موجود برای انتخاب تاریخ پیش فرض برای 50 سال گذشته

en: Number of years is not valid
fa: تعداد سالها معتبر نیست

en: Numeric value only
fa: تنها مقدار عددی

en: Occitan
fa: اکسیتان

en: Ojibwa
fa: اوجیبا

en: Old users first
fa: اول کاربران قدیم

en: Oman
fa: عمان

en: On <a href="%1$s">%2$s</a>
fa: در <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Once Weekly
fa: یک بار در هفته

en: Only fill in if you are not human
fa: تست شناسایی ربوت

en: Only me
fa: فقط من

en: Only show members who have uploaded a cover photo
fa: تنها کاربرانی را نمایش بده که یک عکس برای کاور خود آپلود نموده اند

en: Only show members who have uploaded a profile photo
fa: تنها کاربرانی را نمایش بده که یک عکس برای پروفایل خود آپلود نموده اند

en: Only show specific users (Enter one username per line)
fa: فقط کاربران خاص را نشان می دهد (یک نام کاربری را در هر خط وارد کنید)

en: Optional text to include with the divider
fa: افزودن متن دلخواه به جداکننده

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Oriya
fa: اوریا

en: Oromo
fa: اورومو

en: Ossetian
fa: اوستیان

en: Other
fa: دیگر

en: Other (custom field)
fa: دیگر (زمینه سفارشی)

en: Other users have been updated.
fa: دیگر کاربران به روز شدند.

en: Pages
fa: برگه ها

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Palestine
fa: فلسطین

en: Pali
fa: پالی

en: Panama
fa: پاناما

en: Panjabi
fa: پنجابی

en: Papua New Guinea
fa: پاپوآ گینه نو

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Parent Option
fa: گزینه والدین

en: Pashto
fa: پشتو

en: Password
fa: رمز عبور

en: Password Account Tab
fa: رمز عبور حساب کاربری

en: Password Changed Email
fa: ایمیل تغییر رمز عبور

en: Password Reset
fa: بازنشانی رمز عبور

en: Password Reset Email
fa: بازنشانی رمز عبور

en: Password is incorrect. Please try again.
fa: رمز عبور نادرست است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Pending Review
fa: در انتظار بررسی

en: Pending review
fa: در انتظار بررسی

en: Persian
fa: پارسی

en: Personalize the custom message
fa: پیام دلخواه را شخصی سازی کنید

en: Peru
fa: پرو

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Phone Number
fa: شماره تلفن

en: Pitcairn
fa: پیتکرن

en: Please check <strong>"%s" %s</strong> extension's folder name.
fa: لطفا نام پوشه افزونه <strong>"%s" %s</strong> را بررسی کنید.

en: Please confirm that you agree to our privacy policy
fa: لطفا تأیید کنید که با خطمشی رازداری ما موافقت میکنید

en: Please confirm your acceptance of our privacy policy
fa: لطفا پذیرفتن سیاست حفظ حریم خصوصی ما را تایید کنید

en: Please confirm your password
fa: لطفا رمز عبور خود را تأیید کنید

en: Please enter a valid %s username or profile URL
fa: لطفا یک نام کاربری و یا آدرس پروفایل %s معتبر وارد نمایید

en: Please enter a valid URL
fa: لطفا یک نشانی وب معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid end date in the date range
fa: لطفا یک تاریخ پایان معتبر در قسمت تاریخ وارد کنید

en: Please enter a valid phone number
fa: لطفا یک شماره تلفن معتبر وارد نمایید

en: Please enter a valid size
fa: لطفا یک اندازه معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid start date in the date range
fa: لطفا یک تاریخ شروع معتبر در قسمت تاریخ وارد کنید

en: Please enter numbers only in this field
fa: لطفا در این فیلد فقط عدد وارد نمایید

en: Please enter your email
fa: لطفا ایمیل خود را وارد نمایید

en: Please enter your password
fa: لطفاً یک رمز عبور وارد کنید

en: Please enter your username
fa: لطفا نام کاربری خود را وارد نمایید

en: Please enter your username or email
fa: لطفا نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

en: Please login as administrator
fa: لطفا به عنوان مدیر وارد شوید

en: Please note if you make a profile form specific to a role then you must make sure that every other role is assigned a profile form
fa: لطفا توجه داشته باشید اگر فرم خاصی را برای یک نقش ایجاد کنید، باید مطمئن شوید که هر یک از نقش های دیگر یک فرم پروفایل تعیین می شود

en: Please provide a date range beginning
fa: لطفا یک دامنه تاریخ شروع کنید

en: Please provide a date range end
fa: لطفا یک پایان محدوده تاریخ ارائه کنید

en: Please provide a meta key
fa: لطفا کلید متا را وارد کنید

en: Please provide a valid e-mail
fa: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید

en: Please provide your username or email
fa: لطفا نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید

en: Please select at least %s choices
fa: لطفا در ثانیه حداقل %s انتخاب را انتخاب کنید

en: Please specify account type.
fa: لطفا نوع حساب کاربری را مشخص کنید.

en: Please update <strong>%s</strong> to the latest version.
fa: لطفا <strong>%s</strong> به آخرین نسخه را به روز کنید.

en: Please update extension <strong>"%s"</strong> to the latest version.
fa: لطفا افزونه <strong>"%s"</strong> بروزرسانی و افزوده شود.

en: Please upload a valid image!
fa: لطفا یک تصویر معتبر آپلود کنید!

en: Poland
fa: لهستان

en: Polish
fa: لهستانی

en: Portugal
fa: کشور پرتغال

en: Portuguese
fa: پرتغالی

en: Posts
fa: مطالب

en: Predefined Fields
fa: فیلدهای از پیش تعریف شده

en: Premium
fa: پریمیوم

en: Previous
fa: قبلی >>

en: Primary Button Text
fa: متن اولیه دکمه

en: Priority
fa: اولویت

en: Privacy
fa: حریم خصوصی

en: Privacy Account Tab
fa: حریم خصوصی حساب کاربری

en: Privacy Policy
fa: حریم خصوصی

en: Privacy Policy Agreement
fa: توافق نامه سیاست حفظ حریم خصوصی

en: Private Content Post ID
fa: شناسه پست خصوصی

en: Processing...
fa: در حال پردازش...

en: Profile
fa: پروفایل

en: Profile Access
fa: دسترسی به پروفایل

en: Profile Area Max. Width (px)
fa: حداکثر پهنای منطقه پروفایل (پیکسل)

en: Profile Area Maximum Width
fa: حداکثر پهنای ناحیه پروفایل

en: Profile Card
fa: کارت پروفایل

en: Profile Cover Photos
fa: عکس های کاور پروفایل

en: Profile Cover Ratio
fa: نسبت کاور پروفایل

en: Profile Default Template
fa: الگوی پیش‏‌فرض پروفایل

en: Profile Field Icons
fa: آیکون‌های فیلد پروفایل

en: Profile Form
fa: فرم پروفایل

en: Profile Header Menu Position
fa: موقعیت فهرست هدر پروفایل

en: Profile Header Meta Text Icon
fa: آیکون متن هدر پروفایل

en: Profile Maximum Width
fa: حداکثر پهنای پروفایل

en: Profile Menu
fa: فهرست پروفایل

en: Profile Permalink Base
fa: لینک پایه ای اولیه پروفایل

en: Profile Photo
fa: تصویر پروفایل

en: Profile Photo Maximum File Size (bytes)
fa: تصویر پروفایل حداکثر اندازه فایل ( بایت )

en: Profile Photo Size
fa: اندازه عکس پروفایل

en: Profile Photo Thumbnail Sizes (px)
fa: مشخصات اندازه تصاویر کوچک (پیکسل)

en: Profile Primary Button Text
fa: متن مقدماتی دکمه پروفایل

en: Profile Privacy
fa: حریم خصوصی پروفایل

en: Profile Secondary Button
fa: دکمه ثانویه پروفایل

en: Profile Secondary Button Text
fa: متن دکمه ثانویه پروفایل

en: Profile Slug "First and Last Name with '+'"
fa: پروفایل "نام و نام خانوادگی با '+'"

en: Profile Slug "First and Last Name with '-'"
fa: پروفایل "نام و نام خانوادگی با '-'"

en: Profile Slug "First and Last Name with '.'"
fa: پروفایل "نام و نام خانوادگی با '.'"

en: Profile Slug "User ID"
fa: پروفایل " ID کاربر "

en: Profile Slug "Username"
fa: کاربر عادی "نام کاربری"

en: Profile menu default tab
fa: تب پیش‌‏فرض فهرست پروفایل

en: Provide Feedback
fa: ارائه بازخورد

en: Public key:
fa: کلید عمومی:

en: Publish
fa: انتشار

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Purge Temp
fa: تمیز کردن تمپ

en: Purge Temp Files
fa: پاکسازی فایل های موقت

en: Purge temp files dir...
fa: پاک کردن دایرکتوری فایل های موقت...

en: Put as Pending Review
fa: بعنوان در انتظار بررسی قرار بده

en: Qatar
fa: قطر

en: Quality is used to determine quality of image uploads, and ranges from 0 (worst quality, smaller file) to 100 (best quality, biggest file). The default range is 60.
fa: کیفیت، برای تعیین کیفت عکس های آپلودی است و محدوده ای از 0 (بدترین کیفیت،فایل کوچکتر) تا 100 (بهترین کیفیت، بزرگترین فایل) را شامل می شود.

en: Quechua
fa: کوکویا

en: Raeto-Romance
fa: رائتو-رومنس

en: Random
fa: تصادفی

en: Re-Activate
fa: مجددا فعال کنید

en: Reactivate
fa: فعالسازی دوباره

en: Reactivate this account
fa: فعالسازی دوباره کاربر

en: Recipient(s)
fa: گیرنده (ها)

en: Redirect URL
fa: لینک ارجاع

en: Redirect to URL
fa: لینک ارجاع

en: Redirect to WordPress Admin
fa: هدایت به مدیریت وردپرس

en: Redirect to profile
fa: هدایت به پروفایل

en: Redirect user
fa: تغییر مسیر کاربر

en: Redirection after Login
fa: تغییر مسیر بعد از ورود

en: Refresh active page
fa: بارگزاری مجدد صفحه فعال

en: Register
fa: ثبت نام

en: Registered user information is retained in your website’s database indefinitely.
fa: اطلاعات کاربر ثبت نام شده به طور نامحدود در پایگاه داده وب سایت شما حفظ می شود.

en: Registration Date
fa: تاریخ ثبت نام

en: Registration Default Role
fa: نقش پیشفرض ثبت نام

en: Registration Default Template
fa: ثبت نام پیش‌فرض الگو

en: Registration Field Icons
fa: آیکون های فیلد ثبت نام

en: Registration Form
fa: فرم ثبت نام

en: Registration Form ID
fa: شناسه فرم ثبت نام

en: Registration HTTP referer
fa: ثبت نام رجوع HTTP

en: Registration Maximum Width
fa: حداکثر پنهای ثبت نام

en: Registration Nonce
fa: متقاضی ثبت‌نام

en: Registration Options
fa: تنظیمات ثبت نام

en: Registration Primary Button Text
fa: متن مقدماتی دکمه ثبت نام

en: Registration Request
fa: درخواست ثبت نام

en: Registration Secondary Button
fa: دکمه ثانویه ثبت نام

en: Registration Secondary Button Text
fa: دکمه ثانویه ثبت نام

en: Registration Secondary Button URL
fa: آدرس دکمه ثانویه ثبت نام

en: Registration Shortcode Alignment
fa: ترازبندی کد کوتاه ثبت نام

en: Registration Status
fa: وضعیت ثبت نام

en: Registration Timestamp
fa: تایمر ثبت نام

en: Registration is currently disabled
fa: ثبت نام غیرفعال شده است

en: Reject Membership
fa: رد عضویت

en: Rejected
fa: رد شده

en: Remove
fa: حذف کردن

en: Remove Data on Uninstall?
fa: پاک کردن اطلاعات در حذف نصب؟

en: Remove photo
fa: حذف عکس

en: Require Admin Review
fa: نیاز به تأیید مدیریت

en: Require Email Activation
fa: نیازمند ایمیل فعالسازی

en: Require First & Last Name
fa: نام و نام خانوادگی ضروری است

en: Require a strong password?
fa: نیازمند رمز عبور قوی؟

en: Require a strong password? (when user resets password only)
fa: نیازمند به رمز عبور قوی؟ (فقط هنگامی که کاربران رمز عبور خود را بازنشانی می کنند.)

en: Require first and last name?
fa: ضروری کردن نام و نام خانوادگی؟

en: Require user to update a profile photo when updating their profile
fa: در هنگام به روزرسانی مشخصات خود، کاربر را مجبور به بروزرسانی یک عکس پروفایل می کند

en: Required
fa: الزامی

en: Resend Activation E-mail
fa: ارسال دوباره ايميل فعالسازی

en: Reset
fa: تنظیم مجدد

en: Reset Password Limit
fa: محدودیت بازنشانی رمز عبور

en: Reset UM Role meta
fa: تنظیم مجدد نقش متا UM

en: Reset all rules
fa: تنظیم مجدد تمام قوانین

en: Reset my password
fa: بازیابی رمز عبور

en: Restrict access to this content?
fa: دسترسی به این محتوا را محدود کنید؟

en: Restrict access?
fa: دسترسی محدود؟

en: Restricted Access Message
fa: پیغام دسترسی محدود

en: Restricted Access to Posts
fa: محدودیت دسترسی به پست ها

en: Restricted Access to Taxonomies
fa: دسترسی محدود به طبقه بندی ها

en: Restricted Block Message
fa: پیام بلوک محدود شده

en: Restriction Action
fa: اقدام محدودیت

en: Restriction Content
fa: محدودیت محتوا

en: Restriction Message Content
fa: محدویت محتوی پیام

en: Restriction content of the current Posts
fa: محتوای محدود در پست های جاری

en: Restriction content of the current Taxonomies
fa: محدودیت‌های مربوط به محتوای فعلی موجود

en: Results &amp; Pagination
fa: نتایج و صفحه بندی

en: Results Text
fa: نتایج متن

en: Retro
fa: یکپارچه سازی

en: Review Registration Details
fa: مرور جزئیات ثبت نام

en: Revoke API Keys
fa: لغو کلید API

en: Right aligned
fa: راست‌ چین

en: Role
fa: نقش ها

en: Role ID
fa: شناسه نقش

en: Role Priority
fa: اولویت نقش

en: Role Title
fa: عنوان نقش

en: Role already exists!
fa: نقش در حال حاضر وجود دارد!

en: Roles
fa: نقش ها

en: Roles (Dropdown)
fa: نقش ها (کشویی)

en: Roles (Radio)
fa: نقش ها

en: Romania
fa: رومانی

en: Romanian
fa: رومانیایی

en: Rounded corners can be applied by setting a pixels value here. e.g. 5px
fa: با قرار دادن یک مقدار پیکسل در اینجا می توان از گوشه های گرد استفاده کرد. به عنوان مثال 5 پیکسل

en: Run
fa: شروع

en: Run this task from time to time if you have issues with WP Cron and need to get UM extension updates.
fa: اگر مشکلی با WP Cron دارید و نیاز به دریافت به روز رسانی پسوند UM دارید، این کار را از زمان به زمان انجام دهید.

en: Run this task from time to time to keep your DB clean.
fa: این کار را از هرزگاهی انجام دهید تا دیتابیس را تمیز نگه دارید.

en: Russian
fa: روسی

en: Russian Federation
fa: روسیه

en: Rwanda
fa: رواندا

en: Réunion
fa: رئونیون

en: Saint Barthélemy
fa: سنت بارتلمی

en: Saint Helena
fa: سنت هلن

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Martin (French part)
fa: سن مارتن (قسمت فرانسوی)

en: Saint Pierre and Miquelon
fa: سنت پیر و میکلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین‌ها

en: Same as above but in case of 1 user found only
fa: همانند بالا، با این تفاوت که در این مورد فقط یک کاربر یافت شده است

en: Samoa
fa: ساموآ

en: Samoan
fa: ساموئل

en: San Marino
fa: سان مارینو

en: Sango
fa: سانگو

en: Sanskrit
fa: سانسکریت

en: Sao Tome and Principe
fa: سائوتومه و پرنسیپه

en: Sardinian
fa: ساردینیا

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Changes
fa: ذخیره کردن تغییرات

en: Scottish Gaelic
fa: گالیک اسکاتلندی

en: Search
fa: جستجو

en: Search Forms
fa: فرم های جستجو

en: Search Icons...
fa: آیکون های جستجو...

en: Search Member Directories
fa: جستجوی دایرکتوری های کاربر

en: Search Options
fa: تنظیمات جستجو

en: Search User Roles
fa: جستجوی نقش کاربر

en: Search Users
fa: جستجو کاربران

en: Secondary Button Text
fa: متن ثانویه دکمه

en: Secondary E-mail Address
fa: آدرس ایمیل دوم

en: Secret key:
fa: کلید خصوصی:

en: Select
fa: انتخاب کنید

en: Select Default Cover Photo
fa: عکس پیش‌فرض را انتخاب کنید

en: Select Default Profile Photo
fa: عکس پیش فرض پروفایل را انتخاب کنید

en: Select Form Type
fa: انتخاب نوع فرم

en: Select a color for this divider
fa: یک رنگ برای این تقسیم کننده را انتخاب کنید

en: Select an icon to appear in the field. Leave blank if you do not want an icon to show in the field.
fa: یک آیکون را برای ظاهر شدن در زمینه انتخاب کنید. اگر نمی‌خواهید یک آیکون در زمینه نمایش داده شود خالی بگذارید.

en: Select languages
fa: انتخاب زبان

en: Select media
fa: انتخاب پرونده چندرسانه ای

en: Select page
fa: صفحه را انتخاب کنید

en: Select redirect to page when user hasn't access to content
fa: هنگامی که کاربر به محتوا دسترسی ندارد، تغییر مسیر به صفحه را انتخاب کنید

en: Select the image types that you want to allow to be uploaded via this field.
fa: انواع تصویری که می خواهید اجازه دهید از طریق این فیلد آپلود شود را انتخاب کنید.

en: Select the member roles that can see this link
fa: نقش های عضوی را انتخاب نمایید که می توانند این لینک را ببینند

en: Select the member roles that can view this field on the front-end.
fa: نقش های عضو را می توانید در قسمت جلویی مشاهده کنید.

en: Select the status you would like this user role to have after they register on your site
fa: انتخاب وضعیت شما را به این نقش کاربر دوست دارند پس از آنها در سایت خود ثبت نام

en: Select the the user roles allowed to view this tab.
fa: نقشهای مجاز برای مشاهده این برگه را انتخاب کنید.

en: Select what action is taken after a person registers on your site. Depending on the status you can redirect them to their profile, a custom url or show a custom message
fa: مشخص کنید بعد از ثبت نام کسی در سایت شما چه اقدامی انجام شود. بسته به وضعیت، شما می توانید آنها را به پروفایل شان و یا یک URL دلخواه هدایت نمایید و یا اینکه یک پیام دلخواه به آنها نمایش دهید

en: Select what happens when a user with this role deletes their own account
fa: مشخص کنید هنگامی که کاربری با این نقش، حساب کاربری خود را حذف می نماید چه اتفاقی بیافتد

en: Select what happens when a user with this role logins to your site
fa: انتخاب کنید زمانی که یک کاربر با این نقش به سایت شما وارد می شود چه اتفاقی بیافتد

en: Select what happens when a user with this role logouts of your site
fa: انتخاب کنید زمانی که یک کاربر با این نقش از سایت شما بیرون می رود چه اتفاقی بیافتد

en: Select where this field should appear. This option should only be changed on the profile form and allows you to show a field in one mode only (edit or view) or in both modes.
fa: انتخاب کنید این زمینه باید کجا ظاهر شود. این تنظیمات فقط باید بر روی فرم پروفایل تغییر داده شود و به شما اجازه می دهد تا یک فیلد را فقط در یک حالت (ویرایش یا نمایش) ویادر هردوحالت نمایش دهید.

en: Select which roles can access this content
fa: انتخاب کنید که کدام نقش میتواند به این محتوا دسترسی پیدا کند

en: Select which users can view this tab.
fa: انتخاب کنید که کاربران بتوانند این برگه را مشاهده کنند.

en: Select...
fa: انتخاب...

en: Senegal
fa: سنگال

en: Serbia
fa: صربستان

en: Serbian
fa: صربستان

en: Set Custom Redirect URL
fa: لینک ارجاع سفارشی

en: Set a url to redirect this user role to after they delete account
fa: برای هدایت این نقش کاربر، پس از اینکه آنهاحساب کاربری را حذف می نمایند، یک لینک ارجاع تنظیم نمایید

en: Set a url to redirect this user role to after they login with their account
fa: یک آدرس برای هدایت این نقش کاربری تنظیم نمایید تا پس از وارد شدن آنها به سایت اقدام نماید

en: Set a url to redirect this user role to after they logout from site
fa: یک آدرس برای هدایت این نقش کاربری تنظیم نمایید تا پس از بیرون رفتن آنها از سایت اقدام نماید

en: Set a url to redirect this user role to if they try to view your site's homepage
fa: اگر این نقش کاربری سعی کرد صفحه اصلی سایت شما را ببیند برای هدایت این آن، یک لینک ارجاع تنظیم کنید

en: Set border for this section
fa: مرز را برای این بخش تنظیم کنید

en: Set maintenance mode (if you need)
fa: تنظیم حالت تعمیر(در صورت نیاز)

en: Set margin for this section
fa: حاشیه را برای این قسمت تنظیم کنید

en: Set padding for this section
fa: تنظیم پد برای این بخش

en: Set the maximum date/day in range in the format YYYY/MM/DD
fa: حداکثر تاریخ / روز در دامنه را در قالب YYYY / MM / DD تنظیم کنید

en: Set the maximum reset password limit. If reached the maximum limit, user will be locked from using this.
fa: حداکثر حد مجاز که رمز عبور را تنظیم کنید. اگر حداکثر حد مجاز بگذرد کاربر از استفاده از آن قفل می شود.

en: Set the minimum date/day in range in the format YYYY/MM/DD
fa: حداقل تاریخ/ روز در محدوده را در قالب YYYY / MM / DD تنظیم کنید

en: Set the profile photo size in pixels here
fa: اندازه عکس را اینجا تنظیم کنید

en: Sets a maximum size for the uploaded cover
fa: قرار دادن یک سقف برای اندازه عکس کاور آپلود شده

en: Sets a maximum size for the uploaded photo
fa: قرار دادن یک سقف برای اندازه عکس آپلود شده

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings was upgraded successfully
fa: تنظیمات با موفقیت بهروزرسانی شد

en: Setup New Field
fa: تنظیمات فیلد جدید

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Shona
fa: شونا

en: Shortcode
fa: کد کوتاه

en: Show "Remember Me"
fa: نمایش "مرا به خاطر بسپار"

en: Show "Remember Me"?
fa: نمایش "مرا به خاطر بسپار"؟

en: Show Forgot Password Link?
fa: نمایش لینک فراموشی رمز عبور؟

en: Show Secondary Button
fa: نمایش دکمه ثانویه

en: Show a custom message if profile is empty
fa: نمایش پیام های سفارشی اگر مشخصات خالی است

en: Show access restricted message
fa: نمایش پیام دسترسی محدود شده

en: Show an asterisk for required fields
fa: نمایش یک ستاره برای فیلدهای الزامی

en: Show custom message
fa: نمایش پیام دلخواه

en: Show display name
fa: نمایش نام نمایشی

en: Show display name in profile header
fa: نمایش نام نمایشی در هدر پروفایل

en: Show display name in profile header?
fa: نمایش نام نمایشی در هدر نمایه؟

en: Show extra user information below tagline?
fa: اطلاعات اضافی کاربر در زیر شعار نمایش داده شود؟

en: Show global default message
fa: پیام پیش فرض نمایش جهانی

en: Show inside text field
fa: نمایش درون فیلد متنی

en: Show privacy policy
fa: نمایش سیاست حفظ حریم خصوصی

en: Show results only after search
fa: نمایش نتایج فقط پس از جستجو

en: Show social connect icons
fa: نمایش ارتباطات اجتماعی

en: Show social links in profile header
fa: نمایش لینک شبکه های اجتماعی در هدر پروفایل

en: Show social links in profile header?
fa: نمایش لینک های اجتماعی در هدر نمایه؟

en: Show tagline below profile name
fa: نمایش شعار زیر نام پروفایل

en: Show the emoticon
fa: نمایش شکلک ها

en: Show user description in header
fa: نمایش توضیحات کاربر در هدر

en: Show user description in profile header?
fa: نمایش توضیحات کاربر در پروفایل هدر؟

en: Show with label
fa: نمایش با برچسب

en: Show/hide the adminbar on frontend
fa: نمایش/پنهان کردن نوار مدیریت، در نمایش جلویی

en: Shows the search member form.
fa: نمایش فرم جستجوی اعضا.

en: Sichuan Yi
fa: سیچوان یی

en: Sierra Leone
fa: سیرالئون

en: Sindhi
fa: سندی

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Single Result Text
fa: تزئینات متن

en: Sinhala
fa: سینالا

en: Skype ID
fa: اسکایپ

en: Slovak
fa: اسلواکی

en: Slovakia
fa: اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Slovenian
fa: اسلوونیایی

en: Social login forms was upgraded successfully
fa: فرم های ورود به سیستم با موفقیت به روز شد

en: Solomon Islands
fa: جزایر سلیمان

en: Somali
fa: سومالی

en: Somalia
fa: سومالی

en: Sorry this is not a valid image.
fa: با عرض پوزش این تصویر معتبر نیست.

en: Sorry, but this version of <strong>%s</strong> does not work with extension <strong>"%s" %s</strong> version.
fa: با عرض پوزش، اما این نسخه از <strong>%s</strong> با نسخه افزونه <strong>"%s" %s</strong> کار نمی کند.

en: Sort users by
fa: مرتب سازی کاربران بر اساس

en: Sort users by a specific parameter in the directory
fa: مرتب کردن کاربران بر اساس با یک پارامتر خاص در دایرکتوری

en: SoundCloud
fa: ساوندکلاود

en: SoundCloud Profile
fa: مشخصات SoundCloud

en: South Africa
fa: آفریقای جنوبی

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fa: جرجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی

en: South Ndebele
fa: جنوب نیدبلی

en: South Sudan
fa: سودان جنوبی

en: Southern Sotho
fa: جنوبی سوتو

en: Spain
fa: اسپانیا

en: Spanish
fa: اسپانیایی

en: Specify a custom CSS class to be applied to this element
fa: یک کلاس سفارشی CSS را برای این عنصر اعمال کنید

en: Specify the custom field meta key or custom fields seperated by comma that you want to use to display users name on the frontend of your site
fa: کلید متای فیلد دلخواه یا فیلدهای دلخواه جدا شده با ویرگولی را که می خواهید برای نام نمایشی کاربران در ظاهر سایت استفاده نمایید مشخص کنید

en: Sri Lanka
fa: سری لانکا

en: Start users upgrading...
fa: شروع به ارتقاء کاربران ...

en: Status
fa: وضعیت

en: Styles was upgraded successfully
fa: استایل با موفقیت ارتقا یافت

en: Styling: General
fa: یک ظاهر طراحی شده: عمومی

en: Subject Line
fa: خط موضوع

en: Submitted data on Registration
fa: داده های ارسال شده در ثبت نام

en: Sudan
fa: سودان

en: Sundanese
fa: ساندانایی

en: Super administrators can not be modified.
fa: مدیران سوپر نمی‌توانند اصلاح شوند.

en: Super administrators cannot be modified.
fa: مدیران برتز قابل تغییر نیستند.

en: Suriname
fa: سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen
fa: سوالبارد و یان ماین

en: Swahili
fa: سواحیلی

en: Swati
fa: سواتي

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Swedish
fa: سوئدی

en: Switch on/off the custom message that appears when the profile is empty
fa: روشن/خاموش کردن پیام دلخواهی که زمانی نمایش داده می شود که پروفایل خالی است

en: Switch on/off the emoticon (sad face) that appears above the message
fa: روشن/خاموش کردن شکلک ها (چهره غمگین) که در بالای متن نمایش داده می شود

en: Switch on/off the forgot password link in login form
fa: روشن/خاموش کردنلینک فراموشی رمز عبور در فرم ورود

en: Switch on/off the profile cover photos
fa: روشن/خاموش کردن عکس های کاور پروفایل

en: Switch on/off the secondary button display in the form
fa: روشن/خاموش کردن دکمه نمایشی دوم در فرم

en: Switch on/off the social links on profile header
fa: روشن/خاموش کردن لینک شبکه های اجتماعی در هدر پروفایل

en: Switch on/off the user description on profile header
fa: روشن/خاموش کردن توضیحات بر روی هدر پروفایل

en: Switch on/off the user name on profile header
fa: روشن/خاموش کردن نام کاربر بر روی هدر پروفایل

en: Switch on/off to enable/disable support for html tags on user description.
fa: روشن / خاموش برای فعال / غیر فعال کردن پشتیبانی از تگ های HTML در توضیحات کاربر.

en: Switch to yes if you want to customize this form settings, styling &amp; appearance
fa: به "بله" تغییر دهید اگر می خواهید تنظیمات استایل و ظاهر این فرم را سفارشی سازی کنید

en: Switzerland
fa: سوئیس

en: Syrian Arab Republic
fa: سوریه

en: Tagalog
fa: تاگالوگ

en: Tahitian
fa: تاهیتان

en: Taiwan, Province of China
fa: تایوان

en: Tajik
fa: تاجیک

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tamil
fa: تامیل

en: Tanzania, United Republic of
fa: تانزانیا

en: Tatar
fa: تاتار

en: Tell us a bit about yourself...
fa: کمی درباره خودتان به ما بگویید...

en: Telugu
fa: تلوگو

en: Template
fa: قالب

en: Temporary dir was purged successfully
fa: پاکسازی فایل های موقت با موفقیت انجام شد

en: Terms&Conditions Agreement
fa: شرایط و ضوابط قرارداد

en: Text to display by default in this field
fa: متن پیش‌فرض برای نشان دادن در این فیلد

en: Thai
fa: تایلندی

en: Thailand
fa: تایلند

en: Thank you for applying for membership to our site. We will review your details and send you an email letting you know whether your application has been successful or not.
fa: با تشکر از شما برای درخواست عضویت به سایت ما. ما جزئیات شما را بررسی و به شما یک ایمیل ارسال اجازه می دانید که آیا برنامه شما موفق یا نه بوده است.

en: Thank you for registering. Before you can login we need you to activate your account by clicking the activation link in the email we just sent you.
fa: از ثبت نام شما سپاسگزاریم. قبل از اینکه بتوانید به سایت وارد شوید لازم است که حساب کاربری خود را از طریق کلیک کردن بر روی لینک فعالسازی که هم اکنون برای ایمیل شما ارسال کردیم، فعال نمایید.

en: Thanks :)
fa: تشکرات

en: Thanks for installing <strong>%s</strong>! We hope you like the plugin. To fund full-time development and support of the plugin we also sell extensions. If you subscribe to our mailing list we will send you a 20%% discount code for one of our <a href="%s" target="_blank">access passes</a>.
fa: با تشکر از نصب <strong>%s</strong> ما امیدواریم که این افزونه را دوست داشته باشید. برای تأمین هزینه تمام وقت و پشتیبانی از افزونه ما افزودنی های افزونه را می فروشیم. اگر در لیست ایمیل ما عضو شوید یک کد تخفیف 20 درصد برای <a href="%s" target="_blank">بسته افزودنی ها</a> برایتان ارسال خواهیم کرد.

en: The core admin role must always have access to wp-admin / WordPress backend
fa: نقش اصلی مدیریت باید همیشه به قسمت مدیریت وردپرس دسترسی داشته باشد

en: The display format of the date which is visible to user.
fa: فرمت نمایش تاریخی که برای کاربر قابل مشاهده است.

en: The easiest way to create powerful online communities and beautiful user profiles with WordPress
fa: ساده ترین راه برای ایجاد جامه مجازی و پروفایل کاربری زیبا با وردپرس

en: The end of date range must be greater than the start of date range
fa: پایان محدوده تاریخ باید بیشتر از شروع محدوده تاریخ باشد

en: The field label is the text that appears above the field on your front-end form. Leave blank to not show a label above field.
fa: فیلد برچسب متنی است که در قسمت فرم در قسمت جلویی خود ظاهر می شود. خالی بگذارید تا برچسب در قسمت بالا نشان داده نشود.

en: The form has been duplicated successfully.
fa: فرم با موفقیت دوبرابر شد.

en: The global default of profile photo size. This can be overridden by individual form settings
fa: اندازه پیش‌‏فرض جهانی عکس پروفایل. این می تواند بوسیله تنظیمات شخصی شما باطل شود

en: The height of textarea in pixels. Default is 100 pixels
fa: ارتفاع کادر متن در پیکسل. پیش فرض 100 پیکسل است

en: The higher the number, the higher the priority
fa: هر چه شماره بالاتر باشد، اولویت بالاتر است

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
fa: کلید وارد شده متعلق به یک بسته نرم افزاری است، لطفا از کلید مجوز خاص محصول استفاده کنید.

en: The maximum size for image that can be uploaded through this field. Leave empty for unlimited size.
fa: حداکثر اندازه تصویر که می تواند از طریق این فیلد آپلود شود. برای اندازه نامحدود خالی بگذارید.

en: The maximum width of shortcode in pixels e.g. 600px
fa: حداکثر عرض کوتاه در پیکسلها به عنوان مثال 600 پیکسل

en: The maximum width of the profile area inside profile (below profile header)
fa: حداکثر پهنای ناحیه نمایه، در داخل پروفایل (زیر هدر پروفایل)

en: The maximum width this shortcode can take from the page width
fa: حداکثر پهنایی که این کد کوتاه می تواند از پهنای صفحه بگیرد

en: The meta key cannot be changed for duplicated fields or when editing an existing field. If you require a different meta key please create a new field.
fa: کلید متا برای زمینه های تکراری و یا ویرایش یک فیلد موجود تغییر نمی کند. اگر یک متا کلید متفاوتی نیاز دارید، لطفا یک فیلد جدید ایجاد کنید.

en: The shortcode is centered by default unless you specify otherwise here
fa: کد کوتاه بطور پیش‌فرض در مرکز قرار داده شده است مگر اینکه شما در اینجا تنظیمات دیگری را مشخص کنید

en: The text that appears on the button. e.g. Upload
fa: متنی که در دکمه ظاهر می شود. مثلا آپلود

en: The text that is used for cancelling update profile button
fa: متنی که برای دکمه کنسل کردن بروز رسانی پروفایل استفاده می شود

en: The text that is used for primary button text
fa: متنی که برای متن مقدماتی دکمه ثبت نام

en: The text that is used for the secondary button text
fa: متنی که برای متن ثانویه دکمه ثبت نام

en: The text that is used for updating profile button
fa: متنی که برای متن ثانویه دکمه ثبت نام

en: There are
fa: وجود دارد

en: There are %d inactive %s license keys for this site. This site is not authorized to get plugin updates. You can active this site on <a href="%s">www.ultimatemember.com</a>.
fa: کلید مجوز%d غیر فعال%s برای این سایت وجود دارد. این سایت مجاز به دریافت به روز رسانی افزونه نیست.  شما می توانید در سایت <a href="%s">www.ultimatemember.com</a> فعال کنید.

en: There was an error with this license key: %s. Please <a href="%s">contact our support team</a>.
fa: در این کلید مجوز خطایی رخ داد: %s.لطفا <a href="%s">با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید</a>.

en: This action has been prevented for security measures.
fa: این عمل از اقدامات امنیتی جلوگیری شده است.

en: This activation link is expired or have already been used.
fa: این پیوند منقضی شده است یا قبلا استفاده شده است.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
fa: به نظر می رسد کلید مجوز نامعتبر برای  %s.

en: This content has been restricted to logged in users only. Please <a href="{login_referrer}">login</a> to view this content.
fa: این محتوا فقط برای کاربران وارد شده است.لطفا برای مشاهده این مطلب <a href="{login_referrer}">وارد</a> شوید.

en: This controls the display of field icons in the login form
fa: این کنترل ها آیکون فیلدها را در فرم ورود نمایش می دهد

en: This controls the display of field icons in the registration form
fa: این کنترل ها آیکون فیلدها را در فرم ثبت نام نمایش می دهد

en: This decides which years should be shown relative to today date
fa: این تصمیم می گیرد که چه سال هایی باید نسبت به امروز مشخص شود

en: This email address has been blocked.
fa: این ایمیل مسدود شده است.

en: This email is already linked to an existing account
fa: این ایمیل قبلاً ثبت گردیده است

en: This field is required
fa: این فیلد مورد نیاز است

en: This field type is not setup correcty.
fa: این نوع فیلد درست تنظیم نشده است.

en: This file has been removed.
fa: این فایل حذف شده است.

en: This file type is not recognized.
fa: این نوع فایل شناسایی نشده است.

en: This image is too large!
fa: این تصویر خیلی بزرگ است!

en: This image is too small!
fa: این تصویر خیلی کوچک است!

en: This is a translation of UM account page?
fa: این ترجمه صفحه حساب UM است؟

en: This is a translation of UM profile page?
fa: این یک ترجمه از صفحه پروفایل UM است؟

en: This is applicable for edit mode only
fa: این فقط برای حالت ویرایش قابل اجراست

en: This is custom text that will be displayed to users before they delete their accounts from your site
fa: این متن دلخواهی است که به کاربران قبل از حذف کردن حساب کاربریشان نمایش داده می شود

en: This is not a valid email
fa: آدرس ایمیل نامعتبر است

en: This is not possible for security reasons.
fa: به دلایل امنیتی امکان پذیر نیست.

en: This is not your password
fa: این رمز عبور شما نیست

en: This is the content of the e-mail
fa: این محتوای ایمیل است

en: This is the headline that appears in the upload box for this field
fa: این عنوانی است که در کادر آپلود برای این فیلد ظاهر می شود

en: This is the line-style of divider
fa: این یک سبک تقسیم کننده است

en: This is the max number of entries the user can add via field group.
fa: این حداکثر تعداد نوشته هایی است که کاربر می تواند از طریق گروه فیلد اضافه کند.

en: This is the message shown to users that do not have permission to view the block's content
fa: این پیام به کاربرانی نشان داده می شود که مجوز دسترسی به بلوک محتوا را ندارند

en: This is the message shown to users that do not have permission to view the content
fa: این پیامی است که به کاربرانی نشان داده می‌شود که اجازه مشاهده محتوا را ندارند

en: This is the name that will be displayed for users on the front end of your site. Default setting uses first/last name as display name if it exists
fa: این نامی است که برای کاربران در ظاهر و باطن سایت شما به نمایش در خواهد آمد. تنظیمات پیش‌‏فرض بدین گونه است که از نام/نام خانوادگی (درصورتی که وجود داشته باشند) بعنوان نام نمایشی استفاده خوهد کرد

en: This is the required spacing in pixels. e.g. 20px
fa: این فاصله مورد نیاز در پیکسل است. به عنوان مثال 20 پیکسل

en: This is the subject line of the e-mail
fa: این خط موضوع ایمیل است

en: This is the text that appears in a tooltip when a user hovers over the info icon. Help text is useful for providing users with more information about what they should enter in the field. Leave blank if no help text is needed for field.
fa: این متنی است که در یک راهنمای آنی ظاهر می‌شود زمانی که یک کاربر در بالای روی اطلاعات معلق می‌ماند. متن راهنما برای فراهم آوردن اطلاعات بیشتر در مورد آنچه که باید در این زمینه وارد شوند ، مفید است. اگر به هیچ متن کمکی نیاز ندارید ، خالی بگذارید.

en: This is the text that appears within the field e.g please enter your email address. Leave blank to not show any placeholder text.
fa: این متن است که درون فیلد ظاهر می شود مانند لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید. خالی بگذارید تا هیچ متنی نشان داده نشود.

en: This is the text that is displayed if no users are found during a search
fa: این متن است که اگر هیچ یک از کاربران در طول جستجوی یافت نشد، نمایش داده می شود

en: This is the title of the field for your reference in the backend. The title will not appear on the front-end of your website.
fa: این عنوان زمینه برای مرجع شما در پسانه است. عنوان در انتهای وب سایت شما نمایش داده نمی شود.

en: This is the title that is displayed on a specific user profile
fa: این عنوانی است که بر پروفایل کاربر ویژه نمایش داده می شود

en: This is the width in pixels, e.g. 4 or 2, etc
fa: این عرض در پیکسل ها، به عنوان مثال 4 یا 2 و غیره

en: This media type is not recognized.
fa: این نوع رسانه شناخته شده نیست.

en: This option allows you to pre-fill the field with a default value prior to the user entering a value in the field. Leave blank to have no default value
fa: این گزینه به شما اجازه می دهد پیش از ورود کاربر فیلد را به طور پیش‌فرض پر کند. اگر میخواهید مقدار پیش‌فرض نباشد خالی بزارید

en: This option allows you to set whether or not the user can edit the information in this field.
fa: این گزینه به شما اجازه می دهد تا تعیین کنید که آیا کاربر می تواند اطلاعات در این زمینه را ویرایش کند یا خیر.

en: This option allows you to set whether the field must be filled in before the form can be processed.
fa: این گزینه به شما اجازه می دهد تا قبل از اینکه فرم پردازش شود باید فیلد را پر کند.

en: This option lets you specify blacklist of words to prevent anyone from signing up with such a word as their username
fa: این گزینه به شما اجازه می دهد یک لیست سیاه از کلمات را مشخص کنید. این کار هر کسی را از ثبت نام کردن با استفده از چنین کلماتی بعنوان نام کاربری منع می کند

en: This user account status is %s
fa: وضعیت این حساب کاربری %s است

en: This user has not added any information to their profile yet.
fa: این کاربر هنوزاطلاعات پروفایل خود را بروز نکرده است.

en: This user has not created any posts.
fa: این کاربر هیچ پستی ارسال نکرده است.

en: This user has not made any comments.
fa: این کاربر هیچ نظری ارسال نکرده است.

en: This version of <strong>"%s"</strong> requires the core <strong>%s</strong> plugin to be <strong>%s</strong> or higher.
fa: این نسخه از <strong>"%s"</strong> نیاز به هسته پلاگین <strong>%s</strong> دارد که <strong>%s</strong> یا بالاتر باشد.

en: This will be the background of entire section
fa: این زمینه تمام بخش خواهد بود

en: This will be the background of the heading section
fa: این زمینه پس زمینه بخش است

en: This will be the color of selected icon. By default It will be the same color as heading text color
fa: این رنگ آیکون انتخاب شده است. به طور پیش فرض این همان رنگ متن عنوان متن خواهد بود

en: This will be the default role assigned to users registering thru registration form
fa: این نقش پیش‏‌فرضی خواهد بود که به کاربرای ثبت نام کننده در فرایند ثبت نام داده خواهد شد

en: This will be the default tab on user profile page
fa: این تب پیش‏‌فرض بر روی صفحه پروفایل خواهد بود

en: This will be the default template to output login
fa: این الگو پیش‌‏فرض برای خروجی ورود خواهد بود

en: This will be the default template to output profile
fa: این الگوی پیش‏‌فرض برای خروجی پروفایل خواهد بود

en: This will be the default template to output registration
fa: این الگوی پیش‏‌فرض برای خروجی پروفایل خواهد بود

en: This will be the minimum width for cover photo uploads
fa: این حداقل پهنا برای عکس کاور آپلود شده است

en: This will be the text color of entire section
fa: این رنگ متنی کل بخش خواهد بود

en: This will be the text color of heading part only
fa: این رنگ متن فقط قسمت عنوان است

en: This will be used in the meta description that is available for search-engines.
fa: این در توضیحات متا استفاده خواهد شد که در دسترس موتورهای جستجو است.

en: This will block the specified e-mail addresses from being able to sign up or sign in to your site. To block an entire domain, use something like *@domain.com
fa: این ایمیل های مشخصی را مسدود می کند و از ثبت نام یا وارد شدن به سایت آنها جلوگیری می نماید. برای مسدود کردن کل دامنه از چیزی مانند این استفاده نمایید: *@domain.com

en: Tibetan
fa: تبتی

en: Tigrinya
fa: تیگرینا

en: Timor-Leste
fa: تیمور شرقی

en: Title
fa: عنوان

en: Title is empty!
fa: عنوان خالی است!

en: Title:
fa: عنوان :

en: To copy the Install info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
fa: برای کپی کردن اطلاعات نصب، دکمه پایین را فشار دهید، سپس ctrl + c (ویندوز) یا cmd + c (مک) را بزنید.

en: To receive updates, please enter your valid %s license key.
fa: برای دریافت روز رسانی‌ها لطفا کلید مجاز %s خود را وارد کنید.

en: To reset your password, please enter your email address or username below
fa: برای بازیابی رمزعبور لطفا نام کاربری یا ایمیل خود را وارد نمایید

en: To sort by a custom field, enter the meta key of field here
fa: برای مرتب سازی بر اساس یک فیلد سفارشی، کلید متا را در اینجا وارد کنید

en: Toggle Hide text
fa: تغییر وضعیت پنهانی متن

en: Toggle Show text
fa: نمایش متن را تغییر دهید

en: Togo
fa: توگو

en: Tokelau
fa: توکلائو

en: Token:
fa: رمز:

en: Tonga
fa: تونگا

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Try again later. You can run this action once daily.
fa: بعدا دوباره تلاش کنید. شما می توانید این عمل را یک بار در روز اجرا کنید.

en: Tsonga
fa: تسونگا

en: Tswana
fa: تسوانا

en: Tunisia
fa: تونس

en: Turkey
fa: ترکیه

en: Turkish
fa: ترکی

en: Turkmen
fa: ترکمن ها

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر ترکس و کایکوس

en: Turn off
fa: خاموش کردن

en: Turn on to add a confirm password field. If turned on the confirm password field will only show on register forms and not on login forms.
fa: این را فعال کنید تا فیلد تأیید رمز عبور افزوده شود. اگر این مورد را فعال نمایید، فیلد تأیید رمز عبور تنها بر روی فرم ثبت نام اعمال خواهد شد و نه بر روی فرم های ورود.

en: Turn on to force users to create a strong password (A combination of one lowercase letter, one uppercase letter, and one number). If turned on this option is only applied to register forms and not to login forms.
fa: این را فعال کنید تا کاربران را مجبور سازید یک رمز عبور قوی (ترکیبی از یک حرف کوچک، یک حرف بزرگ، و یک عدد) بسازند. اگر این گزینه فعال باشد تنها در ثبت نام اعمال می گردد و نه در فروم های ورود.

en: Turn on/off HTML tags for this textarea
fa: روشن / خاموش کردن برچسب های HTML برای این زمینه متن

en: Tuvalu
fa: توووالو

en: Twi
fa: توکی

en: Twitter
fa: توییتر

en: Twitter URL
fa: آدرس توییتر

en: Type
fa: نوع

en: UM Action
fa: اقدامات UM

en: UM Content Restriction
fa: محدودیت محتوای UM

en: UM Custom Posts was upgraded successfully
fa: پست سفارشی UM با موفقیت ارتقا یافت

en: UM Custom Role
fa: نقش سفارشی UM

en: UM access Controls
fa: کنترلهای دسترسی UM

en: URL redirect after e-mail activation
fa: آدرسی که کاربر را بعد از کلیک بر روی ایمیل فعالسازی هدایت می نماید

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Uighur
fa: اویغور

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: Ukrainian
fa: اوکراین

en: Ultimate Member
fa: مدیریت کاربران

en: Ultimate Member - Search
fa: مدیریت کاربران - جستجو

en: Ultimate Member - Settings
fa: مدیریت کاربران - تنظیمات

en: Ultimate Member Menu Settings
fa: منوی تنظیمات UM

en: Ultimate Member REST API
fa: ریست API افزونه مدیریت کاربران

en: Ultimate Member Role
fa: نقش های UM

en: Ultimate Member Setup Error: Account page can not be a child page.
fa: خطای راه‌اندازی افزونه مدیریت کاربران: صفحه حساب نمی‌تواند یک صفحه کودک باشد.

en: Ultimate Member Setup Error: User page can not be a child page.
fa: خطای راه‌اندازی افزونه مدیریت کاربران: صفحه کاربر نمی‌تواند یک صفحه کودک باشد.

en: Ultimate Member: Not a valid temp file
fa: مدیریت کاربران: پرونده موقت معتبری نیست

en: Unauthorized to do this attempt.
fa: غیر مجاز به انجام این کار.

en: Uncheck All
fa: همه موارد را از حالت انتخاب خارج کنید

en: Undo
fa: بازگشت

en: Unique E-mail
fa: ایمیل منحصر به فرد

en: Unique Metakey value
fa: ارزش منحصر به فرد

en: Unique Username
fa: نام کاربری منحصر به فرد

en: Unique Username/E-mail
fa: نام کاربری / ایمیل منحصر به فرد

en: United Arab Emirates
fa: امارات متحده عربی

en: United Kingdom
fa: انگلستان

en: United States
fa: ایالات متحده

en: United States Minor Outlying Islands
fa: جزایر کوچک حاشیه های ایالات متحده

en: Untitled photo
fa: عکس بدون عنوان

en: Update
fa: بروز رسانی

en: Update Account
fa: بروز رسانی حساب کاربری

en: Update Notifications
fa: بروز رسانی اطلاعیه ها

en: Update Password
fa: بروزرسانی رمزعبور

en: Update Privacy
fa: بروز رسانی حریم شخصی

en: Update Role
fa: به روز رسانی نقش

en: Upgrade
fa: ارتقا

en: Upgrade Content Restriction Settings...
fa: تنظیمات محدودیت محتوا را ارتقا دهید ...

en: Upgrade Email Templates...
fa: ارتقا قالب های ایمیل ...

en: Upgrade Log
fa: ارتقا Log

en: Upgrade Mailchimp Lists...
fa: لیست Mailchimp را ارتقا دهید ...

en: Upgrade Menu Items...
fa: آیتم های منو را ارتقا دهید ...

en: Upgrade Now
fa: هم اکنون ارتقا دهید

en: Upgrade Roles...
fa: ارتقاء نقش ...

en: Upgrade Settings...
fa: تنظیمات را ارتقا دهید ...

en: Upgrade Social Login Forms...
fa: ارتقاء فرم های ورود به سیستم اجتماعی ...

en: Upgrade Styles...
fa: ارتقاء استایل ها...

en: Upgrade UM Custom Post Types...
fa: ارتقا انواع پست سفارشی UM ...

en: Upgrade Users...
fa: ارتقاء کاربران ...

en: Upgrade Woocommerce Products...
fa: محصولات Woocommerce را ارتقا دهید ...

en: Upgrade bbPress Forums...
fa: ارتقا انجمن های بی بی پرس ...

en: Upgrade's Manual Request
fa: درخواست دستی ارتقاء

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Upload File
fa: آپلود فایل

en: Upload Photo
fa: بارگذاری عکس

en: Upload a cover photo
fa: یک عکس کاور آپلود نمایید

en: Upload photo
fa: بارگذاری عکس

en: Upload profile cover here
fa: کاور پروفایل خود را اینجا آپلود کنید

en: Upload your photo here
fa: عکس خود را در اینجا آپلود کنید

en: Uploads
fa: آپلودها

en: Urdu
fa: اردو

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Use Default plugin avatar as Gravatar's Default avatar
fa: استفاده از آواتار پیش‌فرض افزونه برای آواتار پیش‌فرض

en: Use Gravatar builtin image
fa: از گراواتار ساخته شده در تصویر استفاده کنید

en: Use Gravatars?
fa: استفاده از گراواتار؟

en: Use HTML for E-mails?
fa: استفاده از HTML برای ایمیل؟

en: Use this setting to control the maximum number of profiles to appear in this directory. Leave blank to disable this limit
fa: برای کنترل حداکثر تعداد پروفایل هایی که در این شاخه ظاهر می شوند از این تنظیمات استفاده کنید. برای غیر فعال کردن این محدودیت خالی بگذارید

en: User
fa: کاربر

en: User Cache
fa: کش کاربر

en: User Display Name
fa: نام نمایشی کاربر

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: User Meta
fa: متا کاربر

en: User Profile Dynamic Meta Description
fa: توضیحات پروفایل متای پویای کاربر

en: User Profile Title
fa: عنوان پروفایل کاربر

en: User Role
fa: نقش کاربر

en: User Role <strong>Added</strong> Successfully.
fa: نقش کاربر با موفقیت <strong>اضافه شد</strong>.

en: User Role <strong>Deleted</strong> Successfully.
fa: <strong>حذف</strong> نقش کاربر با موفقیت انجام شد.

en: User Role <strong>Updated</strong> Successfully.
fa: نقش کاربر با موفقیت <strong>بروزرسانی شد</strong>.

en: User Roles
fa: نقش کاربران

en: User Roles that can use search
fa: نقش های کاربری که می توانند جستجو استفاده

en: User Roles to Display
fa: نقش کاربر برای نمایش

en: User Roles was upgraded successfully
fa: نقش های کاربری با موفقیت ارتقا یافت

en: User description maximum chars
fa: حداکثر تعداد کاراکتر برای نمایش

en: User has been successfully deleted.
fa: کاربر با موفقیت حذف شد.

en: User has been updated.
fa: کاربر به روز شد.

en: User meta has been changed.
fa: کاربر به روز شد.

en: User role has been changed.
fa: سطح کاربر تغییر کرده است.

en: User status has been changed.
fa: وضعیت کاربر تغییر کرده است.

en: Username
fa: نام کاربری

en: Username cannot be an email
fa: نام کاربری نمی تواند یک ایمیل باشد

en: Username or E-mail
fa: نام کاریری یا ایمیل

en: Users
fa: کاربران

en: Users Overview
fa: بررسی اجمالی کاربران

en: Users cache was cleared successfully
fa: حافظه کاربران با موفقیت پاکسازی شد

en: Users from %s to %s was upgraded successfully...
fa: کاربران %s به %s با موفقیت ارتقا یافت ...

en: Users have been updated.
fa: کاربران به روز شدند.

en: Uzbek
fa: ازبک

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: VKontakte
fa: وکونتاکته

en: VKontakte URL
fa: آدرس VKontakte

en: Value
fa: مقدار

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Venda
fa: وندا

en: Venezuela, Bolivarian Republic of
fa: ونزوئلا، جمهوری بولیواری

en: Verified Account
fa: حساب تایید شده

en: Via these forms you are collecting personal data from your users.
fa: از طریق این فرم ها شما اطلاعات شخصی را از کاربران خود جمع آوری می کنید.

en: Viet Nam
fa: ویتنام

en: Vietnamese
fa: ویتنامی

en: View Pricing
fa: مشاهده قیمت‌ها

en: View profile
fa: نمایش پروفایل

en: Virgin Islands, British
fa: جزیره ویرجیانا، انگلیس

en: Virgin Islands, U.S.
fa: جزیره ویرجیانا آمریکا.

en: Volapuk
fa: والاپوک

en: WP Capabilities
fa: قابلیت های وردپرس

en: WP-Admin Access
fa: دسترسی به پیشخوان وردپرس

en: Waiting e-mail confirmation
fa: در انتظار دریافت ایمیل تأیید

en: Wallis and Futuna
fa: والیس و فوتونا

en: Walloon
fa: والون

en: Wavatar
fa: نماد

en: We are sorry. We cannot find any users who match your search criteria.
fa: متاسفانه هیچ کاربری مطابق با معیارهای جستجوی شما پیدا نشد.

en: We can't find an account registered with that address or username
fa: ما نمی توانیم یک حساب کاربری ثبت شده با آن آدرس یا نام کاربری پیدا کنیم

en: We do not accept registrations from that domain.
fa: ما ثبت نام از آن آدرس را قبول نمی کنیم.

en: We have sent you a password reset link to your e-mail. Please check your inbox.
fa: دستور العمل بازیابی رمز عبور به ایمیل شما فرستاده شد.لطفا ایمیل خود را چک کنید.

en: We're glad to hear that you like the plugin but we would love to get your feedback so we can make the plugin better.
fa: ما خوشحالیم که این افزونه را دوست دارید اما ما دوست داریم بازخورد شما را دریافت کنیم بنابراین ما می‌توانیم افزونه را بهتر بسازیم.

en: We're sorry to hear that. If you're having the issue with the plugin you can create a topic on our <a href="%s" target="_blank">support forum</a> and we will try and help you out with the issue. Alternatively if you have an idea on how we can make the plugin better or want to tell us what you don't like about the plugin you can tell us know by giving us feedback.
fa: ما از شنیدن این خبر متاسف هستیم. اگر مشکلی با افزونه دارید می توانید یک موضوع  در <a href="%s" target="_blank">انجمن پشتیبانی</a> ما ایجاد کنید و ما سعی خواهیم کرد که مشکل برطرف سازیم. به همین ترتیب اگر شما یک ایده دارید که چگونه می توانیم افزونه را بهتر کنیم یا می خواهیم به ما بگوییم آنچه را که در مورد پلاگین دوست ندارید می توانید با دادن بازخورد به ما بگویید.

en: Website URL
fa: آدرس وب سایت

en: Welsh
fa: ویلز

en: Western Frisian
fa: فریزی غربی

en: Western Sahara
fa: صحرای غربی

en: What happens when users without access tries to view the content?
fa: چه اتفاقی می افتد وقتی کاربران بدون دسترسی سعی می کنند محتوای را ببینند؟

en: What personal data we collect and why we collect it
fa: چه اطلاعات شخصی ما جمع آوری می کنیم و چرا ما آن را جمع آوری می کنیم

en: What roles can access this content?
fa: چه نقشهایی از اعضاء میتوانند به این محتوا دسترسی داتشه باشند؟

en: Where should users be redirected to?
fa: به کجا باید کاربران هدایت شوند؟

en: Where we send your data
fa: کجا اطلاعات خود را ارسال می کنیم

en: Whether to allow users changing their email in account page.
fa: این که آیا به کاربران اجازه تغییر ایمیل خود را در صفحه حساب کاربری میدهید.

en: Whether to allow users changing their first and last name in account page.
fa: آیا کاربران اجازه تغییر نام و نام خانوادگی خود را در صفحه حساب کاربری دارند.

en: Whether to allow users changing their profile visibility from member directory in account page.
fa: این که اجازه دهید کاربران قابلیت دید پروفایل خود را از دایرکتوری عضو در صفحه حساب تغییر دهند یا نه.

en: Whether to enable a heading for this row
fa: این که آیا یک عنوان برای این ردیف را فعال کنید

en: Whether to enable these fields on the user account page by default or hide them.
fa: یا این فیلدها را پنهان کنید و یا آنها را بر روی صفحه حساب کاربری بصورت پیش‏‌فرض فعال کنید.

en: Whether to follow or nofollow this link by search engines
fa: این که این پیوند را با موتورهای جستجو دنبال یا مسدود کند یا نه

en: Whether to receive notification when a new user account is approved
fa: دریافت یک ایمیل زمانی که یک کاربر تازه تأیید می شود

en: Whether to receive notification when an account is deleted
fa: دریافت یک ایمیل زمانی که یک حساب کاربری حذف می شود

en: Whether to receive notification when an account needs admin review
fa: دریافت یک اطلاعیه زمانی که یک حساب کاربری به بررسی مدیریت نیاز دارد

en: Whether to send an email when users changed their password (Recommended, please keep on)
fa: ارسال ایمیل زمانی که کاربران رمز عبور خود را تغییر دادند (توصیه می شود، لطفا ادامه دهید)

en: Whether to send the user an email when he request to reset password (Recommended, please keep on)
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که او درخواست بازنشانی حساب کاربری خود را دارد..

en: Whether to send the user an email when he updated their account
fa: آیا زمانی که کاربران اطلاعات حساب خود را به روز میکنند به آن ها ایمیل میدهید

en: Whether to send the user an email when his account is approved
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که حساب کاربری او، تأیید شده است

en: Whether to send the user an email when his account is automatically approved
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر حتی زمانی که حساب کاربری او، بصورت خودکار تأیید شده است

en: Whether to send the user an email when his account is deactivated
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که حساب کاربری او، غیرفعال شده است

en: Whether to send the user an email when his account is deleted
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که حساب کاربری او، حذف شده است

en: Whether to send the user an email when his account is rejected
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که حساب کاربری او، بصورت خودکار تأیید شده است

en: Whether to send the user an email when his account needs admin review
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که حساب کاربری او، به تأیید مدیریت نیاز دارد

en: Whether to send the user an email when his account needs e-mail activation
fa: فرستادن یک ایمیل برای کاربر زمانی که حساب کاربری او، رد شده است

en: Whether to show a specific number of years or specify a date range to be available for the date picker.
fa: این که آیا تعداد مشخصی از سالها را نشان دهید یا مشخص کنید که محدوده تاریخی برای جمع کننده تاریخ در دسترس باشد.

en: Whether to show field icons and where to show them relative to the field
fa: آیا برای نشان دادن آیکون درست و که در آن برای نشان دادن آنها نسبت به درست

en: Whether you wish to show the date in full or only show the years e.g. 25 Years
fa: این که آیا شما می خواهید تاریخ را به طور کامل نشان دهید یا فقط سالها را به عنوان مثال 25 سال نشان دهید

en: Which roles that role can edit, choose none to allow role to edit all member roles
fa: کدام نقش است که اجازه ویرایش را دارد، \"none\" را انتخاب کنید تا به تمام نقش ها اجازه داده شود که تمام نقش های اعضا را ویرایش کنند

en: Which roles that role can view, choose none to allow role to view all member roles
fa: کدام نقش است که اجازه مشاهده را دارد، \"none\" را انتخاب کنید تا به تمام نقش ها اجازه داده شود که تمام نقش های اعضا را مشاهده کنند

en: Who can access this content?
fa: چه کسی می تواند به این محتوا دسترسی پیدا کند؟

en: Who can see %s Tab?
fa: برگه %s چه کسی می تواند ببیند؟

en: Who can see this menu link?
fa: چه کسی می تواند این لینک منو را ببینید؟

en: Who can see your public profile?
fa: چه کسی می تواند پروفایل عمومی شما را ببینید؟

en: Wolof
fa: ولف

en: Woocommerce Products are ready for upgrade
fa: محصولات Woocommerce برای ارتقاء آماده هستند

en: Woocommerce Products from %s to %s was upgraded successfully...
fa: محصولات Woocommerce از %s به %s با موفقیت ارتقا یافت ...

en: Would you like to use the global default message or apply a custom message to this content?
fa: آیا می خواهید از پیام پیش فرض جهانی استفاده کنید یا یک پیام سفارشی را برای این محتوا اعمال کنید؟

en: Wrong Data
fa: اطلاعات اشتباه

en: Wrong Nonce
fa: تشخیص اشتباه

en: Xhosa
fa: خواجه

en: Yemen
fa: یمن

en: Yes
fa: آری

en: Yesterday at %s
fa: دیروز در %s

en: Yiddish
fa: ییدیش

en: Yoruba
fa: یوروبا

en: You are already registered
fa: شما قبلا ثبت نام کرده اید

en: You are not allowed to edit this user.
fa: شما اجازه ویرایش این کاربر را ندارید.

en: You are not allowed to use this word as your username.
fa: شما اجازه استفاده از این واژه را در نام کاربری خود ندارید.

en: You are only allowed to enter a maximum of %s words
fa: شما تنها مجاز به وارد کردن حداکثر %s واژه هستید

en: You can change the default cover photo globally here. Please make sure that the default cover is large enough and respects the ratio you are using for cover photos.
fa: شما می توانید عکس پیش‏‌فرض پروفایل را در سطح جهانی در اینجا تغییر دهید لطفا مطمئن شوید که عکس کاور  به اندازه کافی بزرگ است و نسبتی را که شما برای عکس های کاور استفاده می کنید رعایت می کند.

en: You can change the default profile picture globally here. Please make sure that the photo is 300x300px.
fa: شما می توانید عکس پیش‌‏فرض پروفایل را در سطح جهانی در اینجا تغییر دهید لطفا مطمئن شوید که اندازه عکس 300x300 پیکسل می باشد.

en: You can free up <span class="red">%s MB</span> by purging your temp upload directory.
fa: شما می توانید <span class="red">%s MB</span> را با پاک کردن دایرکتوری آپلود موقت خود آزاد کنید.

en: You can not edit this user
fa: شما نمی توانید این کاربر را ویرایش کنید

en: You can not use HTML tags here
fa: شما نمی توانید از تگ های HTML در اینجا استفاده کنید

en: You can only select up to %s choices
fa: شما فقط می توانید تا %s را انتخاب نمایید

en: You can only upload one image
fa: شما فقط می توانید یک تصویر را آپلود کنید

en: You can replace default link for this button by entering custom URL
fa: شما می تواند بوسیله وارد کردن آدرس، لینک پیش‏‌فرض را برای این دکمه انتخاب کنید

en: You did not create any custom fields
fa: شما هیچ فیلد سفارشی نساخته اید

en: You did not create any forms yet
fa: شما هنوز هیچ فرمی نساخته اید

en: You did not create any member directories yet
fa: شما هنوز هیچ دایرکتوری کاربری ایجاد نکرده اید

en: You did not create any user roles yet
fa: شما هنوز هیچ نقش کاربری نساخته اید

en: You do not have enough permissions to do that.
fa: شما مجوز کافی برای انجام این کار ندارید.

en: You do not have permission to delete this user.
fa: شما اجازه حذف این کاربر ندارید.

en: You do not have permission to make this action.
fa: شما مجاز به انجام این عمل نیستید.

en: You got the latest upgrades.
fa: شما آخرین آپدیت ها را دریافت کردید.

en: You have %d invalid or expired license keys for %s. Please go to the <a href="%s">Licenses page</a> to correct this issue.
fa: %d کلید مجوز افزونه %s شما نامعتبر می‌باشد. لطفا برای حل این مسئله به <a href="%s"> صفحه مجوزها </a> بروید.

en: You have installed %s version. Your latest DB version is %s. Before the click to "Run" button make sure that did the following:
fa: شما نسخه %s را نصب کرده اید. آخرین نسخه DB شما %s است. قبل از کلیک بر روی دکمه "اجرا" مطمئن شوید که موارد زیر را انجام دادید:

en: You have installed <strong>%s</strong> with wrong folder name. Correct folder name is <strong>"ultimate-member"</strong>.
fa: شما <strong>%s</strong> را با نام پوشه اشتباه نصب کرده اید. نام پوشه درست <strong>"ultimate-member"</strong> است.

en: You have nice Internet connection
fa: شما اتصال اینترنتی خوبی دارید

en: You have not added any choices yet.
fa: هنوز انتخاب نکرده اید.

en: You have not created any posts.
fa: شما هیچ پستی ارسال  نکرده اید.

en: You have not made any comments.
fa: شما هیچ نظری نداشته اید.

en: You have reached the limit for requesting password change for this user already. Contact support if you cannot open the email
fa: شما برای درخواست تغییر رمز عبور برای این کاربر قبلا به حد مجاز رسیده‌اید اگر نمی توانید ایمیل را باز کنید با پشتیبانی تماس بگیرید

en: You have successfully changed your password.
fa: شما با موفقیت رمز عبور خود را تغییر دادید.

en: You must add a shortcode to the content area
fa: شما باید یک کد کوتاه را به قسمت محتوا اضافه کنید

en: You must confirm your new password
fa: شما باید رمز عبور تازه خود را تأیید کنید

en: You must enter a new password
fa: شما باید یک رمز عبور تازه وارد کنید

en: You must enter your password
fa: شما باید رمز عبور خود را وارد کنید

en: You must provide a title
fa: شما باید یک عنوان انتخاب کنید

en: You must provide a unique value
fa: شما باید یک مقدار منحصر به فرد ارائه کنید

en: You must provide a user ID
fa: شما باید یک ID کاربر ارائه دهید

en: You must provide a username
fa: شما باید یک نام کاربری ارائه کنید

en: You must provide alphabetic letters
fa: شما باید حروف الفبا وارد کنید

en: You must provide lowercase letters.
fa: شما باید حروف کوچک وارد کنید.

en: You must provide your e-mail
fa: فیلد ایمیل نمی تواند خالی باشد

en: You must provide your email
fa: باید ایمیل خودتان را بنویسید

en: You must provide your first name
fa: باید نام خودتان را بنویسید

en: You must provide your last name
fa: باید نام خانوادگی خودتان را بنویسید

en: You must specify both a token and API key!
fa: شما باید هر دو را مشخص نمایید: یک توکن و یک کلید API!

en: You need to provide data to update
fa: شما نیاز به ارائه اطلاعات به روز رسانی

en: You should include in your privacy policy what personal data is captured when someone submits/fills in one of the forms, why you collect it and what you do with this data and how long you keep it.
fa: شما باید در سیاست های حفظ حریم خصوصی خود آنچه از اطلاعات شخصی استفاده میکنید و دلیل استفاده از آنها در فرم ها را و همچنین مدت نگهداری این اطلاعات را اضافه کنید.

en: YouTube
fa: یوتیوب

en: YouTube Profile
fa: مشخصات یوتیوب

en: Your %s is not active for this URL. Please <a href="%s" target="_blank">visit your account page</a> to manage your license key URLs.
fa: %s شما برای ای آدر فعال نیست.لطفا برای مدیریت آدرس های اصلی مجوز خود از <a href="%s" target="_blank">صفحه حساب خود دیدن کنید</a>.

en: Your %s must contain at least %s characters
fa: %s شما حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد

en: Your %s must contain less than %s characters
fa: %s شما باید شامل کمتر از %s کاراکتر باشد

en: Your %s was unable to be removed at this time.
fa: %s شما در این زمان نتوانست حذف شود.

en: Your IP address has been blocked.
fa: آی پی شما مسدود شده است.

en: Your account
fa: حساب کاربري شما

en: Your account has been disabled.
fa: حساب کاربری شما غیرفعال شده است.

en: Your account has not been approved yet.
fa: حساب کاربری شما هنوز تأیید نشده است.

en: Your account is awaiting e-mail verification.
fa: حساب کاربری شما منتظر تأیید ایمیل است.

en: Your account is now active! You can login.
fa: حساب کاربری شما در حال حاضر فعال است! شما می توانید وارد سایت شوید.

en: Your account is pending review
fa: حساب شما در انتظار بررسی است

en: Your account was updated successfully.
fa: حساب شما با موفقیت بروز شد.

en: Your choosed %s
fa: شما %s را انتخاب کرده اید

en: Your email contains invalid characters
fa: پست الکترونیک شما حاوی نویسه های نامعتبر است

en: Your image is invalid or too large!
fa: تصویر شما نامعتبر است و یا بیش از حد بزرگ است!

en: Your image is invalid!
fa: تصویر شما نامعتبر است!

en: Your license key expired on %s. Please <a href="%s" target="_blank">renew your license key</a>.
fa: کلید مجوز شما در%s منقضی شده است لطفا <a href="%s" target="_blank">کلید مجوز خود را تمدید کنید</a>.

en: Your license key expires on %s.
fa: کلید مجوز شما به پایان می رسد %s.

en: Your license key expires soon! It expires on %s. <a href="%s" target="_blank">Renew your license key</a>.
fa: کلید مجوز شما به زودی پایان می یابد!  %s منقضی می‌شود. <a href="%s" target="_blank">کلید مجوز خود را تمدید کنید</a>.

en: Your license key has been disabled. Please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> for more information.
fa: کلید مجوز شما غیرفعال شده است لطفا برای اطلاعات بیشتر <a href="%s" target="_blank">با پشتیبانی تماس بگیرید</a>.

en: Your license key has reached its activation limit. <a href="%s">View possible upgrades</a> now.
fa: کلید مجاز شما به حد فعال‌سازی خود رسیده‌است.  <a href="%s">نمایش ارتقاهای احتمالی</a> .

en: Your membership request has been rejected.
fa: درخواست عضویت شما رد شد.

en: Your meta key already exists in your fields list
fa: کلید متا شما در لیست فیلدهای در حال حاضر خود وجود دارد

en: Your meta key contains illegal characters. Please correct it.
fa: کلید متا شما حاوی کارهای غیر قانونی است. لطفا آن را تصحیح کنید.

en: Your meta key is a predefined reserved key and cannot be used
fa: متا کلید شما یک کلید رزرو شده با پیش تعیین شده است و نمی تواند مورد استفاده قرار گیرد

en: Your meta key is a reserved core field and cannot be used
fa: متا کلید شما یک زمینه اصلی محرمانه است و نمی تواند مورد استفاده قرار گیرد

en: Your new password does not match
fa: رمز عبورهای جدید شما با هم تطابق ندارند

en: Your password must contain at least 8 characters
fa: رمز عبور شما حداقل باید از 8 کاراکتر تشکیل شده باشد

en: Your password must contain at least one lowercase letter, one capital letter and one number
fa: رمز عبور شما باید حداقل یک حرف کوچک، یک حرف بزرگ و یک عدد را شامل شود

en: Your password must contain less than 30 characters
fa: رمز عبور شما باید از 30 کاراکتر باشد

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
fa: لینک بازنشانی رمز عبور ظاهرا نامعتبر است لطفا یک لینک جدید در زیر درخواست کنید.

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
fa: لینک بازنشانی رمز عبور شما منقضی شده است لطفا یک لینک جدید در زیر درخواست کنید.

en: Your passwords do not match
fa: کلمه عبور تطابق ندارد

en: Your photo is too small. It must be at least %spx wide.
fa: عکس شما بیش از حد کوچک است. عکس باید حداقل %spx پهنا باشد.

en: Your profile is looking a little empty. Why not <a href="%s">add</a> some information!
fa: پرفایل شما کمی خالی است. برخی اطلاعات را <a href="%s">اضافه کنید</a> !

en: Your request could not be authenticated
fa: درخواست شما نمی تواند تصدیق شود

en: Your temp uploads directory is <span class="ok">clean</span>. There is nothing to purge.
fa: دایرکتوری آپلود تمپ شما <span class="ok">تمیز</span> می‌باشد. چیزی برای پاک کردن وجود ندارد.

en: Your temp uploads directory is now clean.
fa: مسیر آپلودهای موقت شما در حال حاضر پاک می باشد.

en: Your translation files have been updated successfully.
fa: فایل های ترجمه شما با موفقیت به روز شده است.

en: Your user cache is now removed.
fa: کش کاربر شما اکنون حذف شده است.

en: Your user description must contain less than %s characters
fa: توضیحات کاربری شما باید کمتر از %s کاراکتر باشد

en: Your username contains invalid characters
fa: نام کاربری شما از نویسه های غیرمجاز تشکیل شده است

en: Your username is already taken
fa: نام کاربری مورد نظر شما قبلا ثبت گردیده است

en: Your username is invalid
fa: نام کاربری شما نامعتبر است

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zhuang
fa: ژوانگ

en: Zimbabwe
fa: زیمبابوه

en: Zulu
fa: زولو

en: date submitted
fa: تاریخ ارسال

en: e.g. Member Directory
fa: e.g. پوشه عضو

en: e.g. New Registration Form
fa: e.g. فرم ثبت نام جدید

en: e.g. Site Name
fa: بعنوان مثال: نام سایت

en: e.g. admin@companyname.com
fa: بعنوان مثال:  admin@companyname.com

en: empty
fa: خالی

en: in
fa: در

en: item
fa: موارد

en: items
fa: آیتم

en: just now
fa: همین الان

[ctx: label]
en: Search for:
fa: جستجو برای:

en: load more comments
fa: بارگذاری نظرات بیشتر

en: load more posts
fa: بارگذاری نوشته های بیشتر

en: max
fa: حداکثر

en: no comments
fa: بدون نظر

en: not found.
fa: پیدا نشد.

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
fa: جستجو &hellip;

en: unknown_error
fa: خطای نامشخص

en: {total_users} Member
fa: {TOTAL_USERS} کاربران

en: {total_users} Members
fa: {total_users} عضو

en: Åland Islands
fa: جزایر الند
