en to fa_IR translation catalogue (68 entries)

en: PEC gateway for Woocommerce
fa_IR: درگاه بانک پارسیان برای ووکامرس

en: Official Parsian E-Commerce Plugins for Woocommerce
fa_IR: درگاه رسمی تجارت الکترونیک پارسیان برای افزونه ووکامرس

en: Enable/Disable
fa_IR: فعال\غیرفعال سازی

en: Enable pec Payments
fa_IR: فعال سازی درگاه پرداخت پارسیان

en: Title
fa_IR: عنوان

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fa_IR: عنوان درگاهی که کاربر در صفحه پرداخت مشاهده می‌کند.

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
fa_IR: توضیحات درگاه که در صفحه پرداخت کاربر مشاهده خواهد کرد

en: Official Parsian E-Commerce Gateway
fa_IR: درگاه رسمی تجارت الکترونیک پارسیان

en: Pin Code
fa_IR: شناسه پذیرنده

en: Insert merchant id that received from pec
fa_IR: کد پذیرنده‌ای که از بانک دریافت کرده‌اید را وارد کنید

en: Thank you for your payment. redirecting to bank...
fa_IR: از پرداخت شما متشکریم. درحال انتقال به بانک ...

en: Payment error:
fa_IR: خطای درگاه پرداخت:

en: Go back to checkout
fa_IR: بازگشت به صفحه پرداخت

en: Payment was successful %s Tracking Code: %s
fa_IR: پرداخت با موفقیت انجام شد. %s کد پیگیری: %s

en: Payment was not successful and reversal action successfully done. Tracking code: %s
fa_IR: پرداخت ناموفق بود و عملیات بازگشت وجه انجام شد. کد پیگیری: %s

en: SOAP Client does not loaded in your server
fa_IR: ماژول SOAP بر روی سرور شما فعال نیست.

en: Connection to bank failed.
fa_IR: اتصال به بانک برقرار نشد

en: Unknown Error
fa_IR: خطای ناشناخته

en: Payment Request Is Not Eligible To Reversal
fa_IR: برگشت تراکنش مجاز نمی باشد

en: Payment Request Is Already Reversed
fa_IR: برگشت تراکنش قبلا انجام شده است

en: Payment Request Status Is Not Reversal able
fa_IR: برگشت تراکنش در وضعیت جاري امکان پذیر نمی باشد

en: Max Allowed Time To Reversal HasExceeded
fa_IR:  زمان مجاز براي درخواست برگشت تراکنش به اتمام رسیده است

en: Bill Payment Request Service Failed
fa_IR: فراخوانی سرویس درخواست پرداخت قبض ناموفق بود

en: Invalid Confirm Request Service
fa_IR:  تایید تراکنش ناموفق می باشد

en: Topup Charge Service Topup Charge Request Failed
fa_IR: فراخوانی سرویس درخواست شارژ تاپ آپ ناموفق بود

en: Payment Is Already Confirmed
fa_IR: تراکنش قبلاً تایید شده است

en: Merchant Has Confirmed Payment Request
fa_IR: تراکنش از سوي پذیرنده تایید شد

en: Cannot Confirm Non Successful Payment
fa_IR: تایید تراکنش ناموفق امکان پذیر نمی باشد

en: Merchant Confirm Payment Request Access Violated
fa_IR: پذیرنده مجاز به تایید این تراکنش نمی باشد

en: Confirm Payment Request Info Not Found
fa_IR:  اطلاعات پرداخت یافت نشد

en: Call Sale Payment Request Service Failed
fa_IR: انجام عملیات درخواست پرداخت تراکنش خرید ناموفق بود

en: Reversal Completed
fa_IR: تراکنش برگشت به سوئیچ ارسال شد

en: Payment Confirm Requested
fa_IR: تایید تراکنش توسط پذیرنده انجام شد

en: Invalid Minimum Payment Amount
fa_IR: مبلغ تراکنش کمتر از حداقل مجاز میباشد

en: Invalid Token
fa_IR: توکن نامعتبر می باشد

en: Token Is Expired
fa_IR: زمان توکن منقضی شده است

en: Invalid Ip Address Format
fa_IR: قالب آدرس IP معتبر نمی باشد

en: Invalid Merchant Ip
fa_IR: آدرس اینترنتی معتبر نمی باشد

en: Invalid Merchant Pin
fa_IR: کد شناسایی پذیرنده معتبر نمی باشد

en: Invalid String Is Numeric
fa_IR: رشته داده شده بطور کامل عددی نمی باشد

en: Invalid Length
fa_IR: طول داده ورودي معتبر نمی باشد

en: Invalid Organization Id
fa_IR: سازمان نامعتبر می باشد

en: Value Is Not Numeric
fa_IR: مقدار ارسال شده عدد نمی باشد

en: Length Is Less Of Minimum
fa_IR: طول رشته کم تر از حد مجاز می باشد

en: Length Is More Of Maximum
fa_IR: طول رشته بیش از حد مجاز می باشد

en: Invalid Pay Id
fa_IR: شناسه پرداخت نامعتبر می باشد

en: Invalid Bill Id
fa_IR: شناسه قبض نامعتبر می باشد

en: Value Is Null
fa_IR: پارامتر ورودي خالی می باشد

en: Order Id Duplicated
fa_IR: شماره سفارش تکراري است

en: Invalid Merchant Max Trans Amount
fa_IR: مبلغ تراکنش بیش از حد مجاز پذیرنده می باشد

en: Reverse Is Not Enabled
fa_IR: قابلیت برگشت تراکنش براي پذیرنده غیر فعال می باشد

en: Advice Is Not Enabled
fa_IR: قابلیت ارسال تاییده تراکنش براي پذیرنده غیر فعال می باشد

en: Charge Is Not Enabled
fa_IR: قابلیت شارژ براي پذیرنده غیر فعال می باشد

en: Topup Is Not Enabled
fa_IR: قابلیت تاپ آپ براي پذیرنده غیر فعال می باشد

en: Bill Is Not Enabled
fa_IR: قابلیت پرداخت قبض براي پذیرنده غیر فعال می باشد

en: Sale Is Not Enabled
fa_IR: قابلیت خرید براي پذیرنده غیر فعال می باشد

en: Reverse Successful
fa_IR: تراکنش با موفقیت برگشت داده شد

en: Merchant Authentication Failed
fa_IR: پذیرنده اهراز هویت نشد

en: Merchant Is Not Active
fa_IR: پذیرنده غیرفعال می باشد

en: Server Error
fa_IR: خطای سرور

en: Successful
fa_IR: موفق

en: Decline Issuer Card To Refer
fa_IR: صادر کننده کارت از انجام تراکنش صرف نظر کرد

en: Connection
fa_IR: اتصال

en: Unknown error
fa_IR: خطای ناشناخته

en: Tracking Code:
fa_IR: کد پیگیری:

en: Parsian bank payment gateway for Woocommerce
fa_IR: درگاه پرداخت بانک پارسیان برای افزونه ووکامرس

en: Parsian E-Commerce
fa_IR: تجارت الکترونیک پارسیان
