عشق وبا – بریده‌ای از کتاب عشق سالهای وبا نوشته گابریل گارسیا مارکز

عشق وبا

عشق وبا

بریده‌ای از  کتاب عشق سالهای وبا نوشته گابریل گارسیا مارکز.

▶ اما معاینۀ پزشکی او آشکار کرد که هیچ تبی نداشت، هیچ دردی در هیچ جای بدنش. اشتیاق مبرم برای مردن تنها احساس مشهودش بود. در اینجا مقداری بازجویی کاراگاهانه لازم بود، ابتدا از خود بیمار و بعد مادرش، برای اینکه یک بار دیگر مشخص شود علائم عشق دقیقاً همان علائم وبا بود. ◀

⚫⚫⚫

این رمان تا به حال بالای ده بار به فارسی  ترجمه شده و همگی «سالها».

موج‌های همه‌گیری وبا مانند کرونا ماهانه و سالانه نبود، بلکه دهه به دهه بود.

علاقۀ شخصیت های اصلی داستان فلورنتینو و فرمینا هم به مدت نیم‌سده فقط دورادور بود.

Love in the Time of Cholera

نسخه راوشید: عشق در روزگار وبا ?

مطالب مرتبط:

راوشید (ترجمه، بومی‌سازی و نشر)

راوشید یک شبکه متشکل از اهالی فن ترجمه و نگارش و نشر کتاب است. ما در حقیقت مدیریت پروژه‌ های ترجمه و بومی‌سازی کتاب از زبانهای دیگر به فارسی را اجرا می‌کنیم و ناشر رسمی هستیم. آرمان ما کارآفرینی برای جامعه مترجمان و نویسندگان با رویکرد آموزش و گسترش فناوری‌های نوین در صنعت ترجمه و تولید محتوای کتاب کاغذی، الکترونیک و صوتی در ایران است؛ همچنین بهبود مستمر کیفیت محتوای کتاب‌ها در قالب پروژه‌های نظارت و ارزیابی گروهی و در نهایت قیمتگذاری منصفانه برروی محصولات.

پروانه نشر راوشید

 © ravshid.ir تمامی حقوق مادی و معنوی نزد نشر راوشید محفوظ است.
بازنشر محتوای این وبسایت با ذکر منبع بلامانع است.