سفارش ترجمه

لطفاً نام و نام خانوادگی کامل خود را در اینجا بنویسید.

برآورد حجم و هزینه سفارش شما و همینطور لینک پرداخت به این ایمیل ارسال می‌شود.

لطفاً به نوع سفارش خود اشاره کنید.

لطفاً فایل مورد نظر خود را در اینجا بارگذاری کنید. چنانچه از 10 مگابایت سنگین‌تر است، ابتدا در Dropbox یا یکی از فضاهای اشتراکی رایگان بارگذاری کنید و سپس پیوندش را در یک فایل متنی در اینجا برای راوشید قرار دهید.

لطفاً به موضوع سفارش خود اشاره کنید.

سفارش شما در کدام دسته‌ قرار می‌گیرد؟

سفارش شما در کدام دسته‌ قرار می‌گیرد؟

سفارش شما در کدام دسته‌ قرار می‌گیرد؟

لطفاً فایلی که ترجمه شما از روی آن انجام شده در اینجا بارگذاری کنید. چنانچه از 10 مگابایت سنگین‌تر است، ابتدا در Dropbox یا یکی از فضاهای اشتراکی رایگان بارگذاری کنید و سپس پیوندش را در یک فایل متنی در اینجا برای راوشید قرار دهید.

سفارش شما در کدام دسته‌ قرار می‌گیرد؟

لطفاً به شیوه‌ای اشاره کنید که سفارش باید ترجمه چندرسانه‌ای شود.

به جهت زبان‌های مورد نظر برای ترجمه اشاره کنید.

به چه زبانی می‌خواهید محتوا تولید شود؟

به تعداد کلمات موجود در سفارش خود اشاره کنید. اگر این مقدار را تخمین نزده‌اید، عدد 250 را بگذارید تا کارشناس راوشید برایتان محاسبه و درج کند. هنگام محاسبه حجم، قسمت‌های زیر حذف می‌شوند: 1) اعداد در جداول آماری، 2) جمله‌ها و بندهای بزرگتر از 5 کلمه در زبان مقصد مانند مراجع لطفاً تمام مراجع، پاورقی‌ها و قسمت‌های انگلیسی را بطور جداگانه از قسمت راهنمای اعضای پروژه ارسال کنید.

به تعداد کل دقیقه‌هایی اشاره کنید که فایل‌های چندرسانه‌ای طول می‌کشند؛ حداقل 5 دقیقه.

لطفاً بسته مورد نظر خود را انتخاب کنید. ویژگی‌های هر بسته در صفحه خانگی راوشید ارائه شده است.

آیا نام مترجم برروی شناسنامه کتاب درج می‌شود؟ توجه داشته باشید که اگر پاسخ منفی باشد، متن کتاب امکان دارد بدست چند مترجم بطور هماهنگ انجام شود و یک ویراستار برروی یکنواختی سبک و کیفیت نظارت کند. همچنین توجه داشته باشید که مترجم‌های باسابقه تمایل دارند بیشترین مهارت و انرژی خود را طرف آثاری کنند که در روزمه‌شان ثبت می‌شود و حتی در برخی مواقع حاضرند تخفیف‌های خوبی روی دستمزد بدهند.

لطفاً به نوبتی اشاره کنید که محتوا باید بطور مرتب برایتان ارسال شود.

هر نوبت از پروژه در این روز و ساعت برایتان ارسال خواهد شد. برای مثال، سه‌شنبه‌ها ساعت 14:00، یا روزهای زوج ساعت 20:00

به تعداد کلماتی اشاره کنید که باید در هر دوره تحویل بگیرید. برای مثال: 400

در چه زمانی می‌خواهید نخستین بخش از محتوا برایتان ارسال شود؟

در چه زمانی می‌خواهید آخرین بخش از محتوا برایتان ارسال شود؟

در چه زمانی قرارست مترجم/تجهیزات آماده باشد؟

لطفاً عنوانی برای پروژه تولید محتوای خود بنویسید تا توسط اعضای گروه شناخته شود.

لطفاً عنوانی برای پروژه تولید محتوای خود بنویسید تا توسط اعضای گروه شناخته شود.

کدام موارد زیر را در فرایند نشر و چاپ کتاب خود به راوشید می‌سپارید؟

لطفاً به نام کسی یا جایی اشاره کنید که راوشید را به شما پیشنهاد کرده است.