ترجمه کتاب ایده عالی مستدام – معرفی کوتاه کتاب‌ های روخاکی

ترجمه کتاب ایده عالی مستدام

ترجمه کتاب ایده عالی مستدام

ترجمه کتاب ایده عالی مستدام – معرفی کوتاه کتاب‌ های روخاکی

🔷

6) کتاب ایده عالی مستدام نوشته چیپ هیث ترجمه سید رامین هاشمی و مجتبی اسدی از انتشارات آریاناقلم

⭐⭐⭐

چگونه ایده‌ های ماندگار بسازیم؟

یادتان هست چند دهه پیش جلوی بعضی مغازه‌ها از این فیل‌های اسباب‌بازی می‌گذاشتند که بچه‌ها داخلش سکه می‌انداختند و همراه با پخش آهنگی مخصوص بررویش سوار می‌شدند؟ شاید این روزها هم پیدا شود، من که خرس گنده شدم.
همیشه از همان ارتفاع پایین به پشت فیل‌ها نگاه می‌کردم و میگفتم چرا هیچ کدام دم ندارند. خیلی طول کشید تا فهمیدم دم‌ها را مغازه‌دارها به دلایلی از جایش می‌کنند.
الان دارم به جلد کتاب « ایده عالی مستدام» نگاه میکنم که دم ندارد. احتمالاً خانم کتابدار دیده این دم نردبانی داخل قفسه جا نمی‌شود و دست‌‌وپا گیر است.
ناشرها و فیلبان‌ها باید این اندام‌های تزیینی را بصورت تاشو طراحی کنند.
نسخه‌ای که دست من بود طراحی داخلی خیلی قشنگی داشت، حدود 370 صفحه رقعی. مرور سخن ناشر و مترجم شروع خیلی خوبی بود.
این کتاب در زمینه مدیریت و کسب و کار نوشته شده و تلاش کرده به کارمندان و مدیران سازمانی بیاموزد چگونه ایده‌ ها و نظرات خود را بطور موثر بیان کنند.

وارسی

ذره‌بینم را برروی دو صفحه نگه میدارم:

مقدمه، صفحه 36:
▶ نمی‌توانید یادگیری آن چیزی که اکنون می‌دانید را لغو کنید ◀
راوشید: یادگیری شبیه بلیط هواپیما نیست که لغو شود.

you can’t unlearn what you already know
کسی نمی‌تواند آنچه تاکنون آموخته از مغزش پاک کند.

مقدمه، صفحه 11:
▶ قبل از اینکه گیج و منگ بیدار شود ◀
راوشید: ارتباط میان قهوه و گیجی پس از بیداری را متوجه نشدم. اگر نوشیدنی الکلی و زن غریبه مشکلی داشته، کل این قسمت باید حذف میشد که داستان ناقص نشود.

سیمون دوبووار - معنای زندگی به روایت فیلسوف
,

سیمون دوبووار – معنای زندگی به روایت فیلسوف

سیمون دوبووار در سن 21 سالگی جوانترین فردی شد که در امتحانات فلسفۀ معتبرترین دانشگاه فرانسه شرکت کرد. او با نمره های درخشان قبول شد. اما به محض اینکه بر قواعد فلسفه تسلط پیدا کرد، دلش می خواست آنها را بشکند. او در زمینۀ مُثُل افلاطونی تحصیل کرده بود، در این نظریه، جهان مادی نوعی بازتاب خدشه‌دار از حقیقت‌های والاتر یا آرمان‌های تغییرناپذیر قلمداد می شود.
آلبر کامو - آیا زندگی معنا دارد؟ به اضافۀ چند پرسش پوچ دیگر
, , ,

آلبر کامو – آیا زندگی معنا دارد؟ به اضافۀ چند پرسش پوچ دیگر

آلبر کامو - آیا زندگی معنا دارد؟ به اضافۀ چند پرسش پوچ دیگر آلبر کامو در محاصره خشونت بزرگ شد. زادگاه او الجزایر درگیر جنگ میان الجزایری های بومی و و استعمار اروپاییانِ فرانسوی بود. پدرش را در جنگ جهانی اول از دست داد، و خودش برای شرکت در جنگ جهانی دوم پذیرفته نشد. نبرد با بیماری سل در فرانسه و مقابله با ویرانی های جنگ باعث شد که آلبر کامو در نقش روزنامه‌نگار مقاومت، بتدریج دلسرد شود.
سه کتاب رمان پرمخاطب از نویسنده‌های سوریه (2)

سوریه – سه کتاب رمان پرمخاطب از نویسنده‌های سوریه درباره جنگ داخلی

سوریه این روزها از موضوع های داغ است. در اینجا به معرفی مختصر سه کتاب رمان پرمخاطب از نویسنده های سوریه می پدازیم که سالهای اخیر پیش از فروپاشی حکومت بشار اسد در ایران به فارسی ترجمه شده‌اند. 1 - مردن کار سختی است - خالد خلیفه‏‫ در روزهای آ…