توضیحات
ایل دفونسو مرد زبان تهی – کتاب داستان مردی که هیچ زبان مادری ندارد…
این صدا در کوه دلها بانگ کیست، گه پرست از بانگ این که گه تهی‌ست – مولوی
ایل دفونسو نامی اسپانیایی رایج در مکزیک با ریشۀ مذهبی است.
معرفی:
برای مدتی بیش از یک‌چهارم قرن، ایل دفونسو ، یک مرد سرخپوست مکزیکی، در انزوای کامل زندگی می‌کند، دور و جدامانده از بقیه انسان‌ها.
او نه زندانی سیاسی است که به جزیره‌ای ناشناخته تبعید شده باشد و نه زاهدی که به کنجی پناه برده باشد. او فقط کرولالی مادرزادی است که هرگز ساده‌ترین زبان را هم برای برقراری ارتباط با دیگران نیاموخته.
سوزان شالر نویسنده کتاب در این موقع یک دانشجوی فارغ‌التحصیل بیست و چهار ساله است که با «مرد زبان‌تهی» در کلاسی مخصوص روشن‌دلان روبرو می‌شود. سوزان در واقع به عنوان مترجم شفاهی زبان اشاره به آنجا فرستاده شده است.
سوزان بتدریج می‌فهمد که ایل دفونسو برخلاف سبک زندگی منزوی و به دور از اجتماعش دارای هوشی بالا و درکی خارق‌العاده است که گاهی با علائم زبان اشاره بروز می‌کند.
بنابراین، سوزان تصمیمی جدی می‌گیرد که مرد جوان سرخپوست را سرشار واژه‌هایی برای درک و بیان اندیشه‌ها کند. در خلال این داستان واقعی، با چالش‌ها، کلافگی‌ها و در نهایت شادی‌های حاصل از گشودن ذهن یک روشن‌دل به مفهوم زبان برخورد می‌کنیم.
شاید تمام این تلاش‌ها ما را به یاد شخصیت مشابه دیگری به نام هلن کلر و ارتباطش با آموزگار بیاندازد، به اضافۀ صحنه‌های نفس‌گیری که به چندین مسئله زبانشناختی، فلسفی و آموزشی می‌پردازد و پرسش‌هایی بنیادی نه تنها درباره آموزش به روشن‌دلان بلکه درباره شیوه‌های یادگیری زبان در سنین بلوغ نیز مطرح می‌کند.
شرح حال نویسنده درباره ایل دفونسو :
سوزان شالر، متولد وایومینگ، به طور اتفاقی در لس‌آنجلس با زبان اشارۀ آمریکایی آشنا شد، و بدین ترتیب رابطهای عاشقانه و مادامالعمر با فرهنگ بصری افراد ناشنوا مانند ایل دفونسو آغاز کرد.
وی پس از فارغ‌التحصیلی در دانشگاهی در شمال کالیفرنیا، در چاپل هیل، سه دهه از عمر خود را صرف حمایت از دسترسی برابر به زبان برای نوزادان و کودکان ناشنوا، یعنی قرار گرفتن در معرض یک زبان بصری، برای جلوگیری از بی‌سواد ماندن انسان‌ها کرده است.
وی در حال حاضر در حال نوشتن داستانهایی برای کودکان است که به همراه یک نسخه با زبان اشارۀ آمریکایی منتشر خواهد شد، و قرارست از طریق چند زبان گفتاری در دسترس قرار گیرد.
اُمید او دیدن داستانهای بیشتر به زبان اشارۀ آمریکایی است که بتوانند به همۀ کودکان از جمله ایل دفونسو در بهتر خواندن و برقراری ارتباط مؤثر کمک کنند. او مادر دوقلوهایی است که برای برقراری ارتباط بهتر با پدر بریتانیایی‌شان چندزبانه هستند.
قیمت اصلی 81000 تومان بود.68000 تومانقیمت فعلی 68000 تومان است.افزودن به سبد خرید
فهرست مطالب کتاب ایل دفونسو :
پیشگفتار به قلم اولیور ساکس
فصل 1
فصل 2
فصل 3
فصل 4
فصل 5
فصل 6
فصل 7
فصل 8
فصل 9
فصل 10
فصل 11
فصل 12
فصل 13
فصل 14
فصل 15
فصل 16
فصل 17
فصل 18: مختص به ایل دفونسو
حرف‌آخر
کتابهای مرتبط:
- کتاب بدون ترس از دور ریخته شدن; مجموعه شش داستان کوتاه
- کتاب داستان نوجوان ; چشمه دل ; صخره ای که دلش می خواست از ابرها بالاتر برود
- کتاب رمان آن روی سکه از متیو کوئیک ; یک داستان الهامبخش
- خودشیفتگی ; کتاب چرا همش باید از خودت بگی؟! هفت گناه مهلک خودشیفتگی
- چهار کتاب به توصیۀ جف بیزوس، بیل گیتس و مارک زاکربرگ ; قسمت اول
