روز جهانی خوشبحتی یا شادی
***
📌 شادی مهمتر است یا خوشبختی ؟ با فرض اینکه شادی پیامد خوشبختی باشد، نشانه ظاهری یکی لبخند و دیگری ریشهکن شدن فقر و نابرابری خواهد بود.
در بیانۀ استقلال غرب وحشی 1776 نوشته شده: « زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی » کسی اینجا واژۀ happiness را به شادی ترجمه نمیکند.
هیتلر، موسولینی، هیروهیتو و دیکتاتورهای امروزی جلوی شادی مردم را نمیگیرند، آنها با جستجوی خوشبختی برای کل کره زمین مشکل دارند.
هر وقت با لبخند زدن یا رقصیدن، حتی با نشاندن لبخند بر لبهای دیگران یا رقصاندن دیگران توانستند فقر و نابرابری را از بین ببرند، روز جهانی شادی به معادلی منطقی در ترجمه فارسی این اسناد تبدیل خواهد شد.
خوشبختی یا شادی
از سال 2012، سازمان ملل متحد چنین روزی را بطور ویژه برای خوشبختی نامگذاری کرده تا دولتها با هدف بهبود رفاه و رشد اقتصاد برای عموم مردم بطور متعادل سیاستگذاری کنند.
سازمان ملل اعتقاد دارد که برای رسیدن به خوشبختی جهانی، توسعه اقتصادی میبایست با بهزیستی اجتماعی و محیطی همراه شود.

آیا ترجمه ماشینی روزی جایگزین ترجمه انسانی خواهد شد؟
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2019/03/ده-دانشگاه-برتر-جهان-برای-ادامه-تحصیل-–-قسمت-سوم.jpg
362
553
راوشید
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2021/02/Capturesdsd-covpy.png
راوشید2019-03-08 19:16:002021-11-26 10:24:09ده دانشگاه برتر جهان برای ادامه تحصیل – قسمت سوم
ترجمه و دوبله فیلم – شش ترفند هوشمندانه برای پیاده سازی صدا های ترجمه فیلم

آزمون زبان – چگونه در آزمونهای مهارت زبانی بهراحتی نمره قبولی بگیرم؟
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2019/03/فرسودگی-شغلی-در-میان-مترجم_های-آزادکار.jpg
362
553
راوشید
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2021/02/Capturesdsd-covpy.png
راوشید2019-03-03 20:42:092021-11-26 10:14:41فرسودگی شغلی در میان مترجمهای آزادکار
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2019/03/آنچه-بهترین-نویسندگان-نیز-باید-درباره-ویراستاری-بدانند.jpg
362
553
راوشید
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2021/02/Capturesdsd-covpy.png
راوشید2019-03-03 20:11:482021-05-23 21:19:33آنچه بهترین نویسندگان نیز باید درباره ویراستاری بدانند
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2019/01/شعر-تا-چه-اندازه-ترجمه_ناپذیر-است؟.jpg
362
553
راوشید
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2021/02/Capturesdsd-covpy.png
راوشید2019-01-10 20:24:562021-02-06 23:37:54شعر تا چه اندازه ترجمهناپذیر است؟
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2019/01/چه-معیارهایی-بر-هزینه-ترجمه-شفاهی-تأثیر-می_گذارد؟.jpg
362
553
راوشید
https://ravshid.ir/wp-content/uploads/2021/02/Capturesdsd-covpy.png
راوشید2019-01-10 19:27:322021-11-26 10:10:52چه معیارهایی بر هزینه ترجمه شفاهی تأثیر میگذارد؟












