زنان

روز جهانی زنان

***

📌 این اقدام‌ها باید از رخساره بزرگترین زبان زنده دنیا برداشته شود. پنجاه سال پیش که نخستین انسان برروی کره ماه فرود آمد، ضمیر man واقعاً به جنسیت آقای آرمسترانگ اشاره می‌کرد که در میان زنان نبود.

📌 در بحبحۀ همه‌گیری کرونا چه کسانی در خط مقدم جبهه قرار می‌گیرند؟ زنان هم در نقش پرستاران و پزشکان حوزه سلامت، و هم در مقام کارآفرینان و حتی مدیران برخی نهادهای مبارزه با همه‌گیری در سال 2020 تاکنون ظاهر شده‌اند.

📌 کرونا سهم حیاتی زنان در بیمارستان‌ها و فشار مضاعف کاری بر آنها را آشکار کرد. امسال روز جهانی زن « زنان پیشرو و دستیابی به آینده‌ای برابر در جهانی کرونازده» است.

برابری

📌 پیش‌بینی می‌شود که برابری جنسیتی تا سال 2030 تحقق یابد. بیشتر کشورها پیشرفت چشمگیری در این زمینه داشته‌اند اما هیچ کدام هنوز در عمل به برابری جنسیتی مردان و زنان دست نیافته‌اند.

📌 روز جهانی زن از جنبشی کارگری شروع شد و به رویدادی سالانه تبدیل شد که سازمان ملل متحد آن را در 1975 به رسمیت شناخت.

📌 بذر این ماجرا در سال ۱۹۰۸ کاشته شد، زمانی که ۱۵ هزار زن در شهر نیویورک راهپیمایی کردند و خواهان ساعات کار کمتر، حقوق بیشتر و حق رأی شدند. حزب سوسیالیست آمریکا، یک سال بعد از این راهپیمایی، اولین روز جهانی زنان را اعلام کرد.

اخبار, ترجمه ادبی, جهان ترجمه, چاپ کتاب

آیا کتاب من در برابر نسخه ‌برداری غیرقانونی در ایران محافظت می‌شود؟

جهان ترجمه, مترجم

علائم و درمان گردن‌ درد در میان مترجم های آزادکار

گردن‌درد فقط مختص مترجمانی نیست که پشت میز رایانه می‌نشینند، بلکه شامل تمام کارمندان اداری می‌شود که مجبورند ساعت‌های طولانی در حالت‌های نامناسب بدن به وظایف چندگانه پشت میز کار مشغول شوند. با این حال، یک تصور ذهنی اشتباه این بوده که پشت‌میزنشینی همیشه خوش‌نشینی است و درد و رنج فقط برای کارگر معدن و ساختمان است. نکته‌ای که اینجا گم شده این است که بی‌حرکت نشستن هم به اندازه حرکت‌های پرفشار به بدن آسیب می‌رساند.