چه کتاب هایی شما را دوباره با مطالعه آشتی داد؟

چه کتابی شما را دوباره با مطالعه آشتی داد؟

چه کتاب هایی شما را دوباره با مطالعه آشتی داد؟

???

سوالی که اوایل هفته به خاطر ماجرای غزاله تیزپا و بیگانگیش با سه نویسنده ایرانی به تاخیر انداختم این بود:

چه کتاب هایی شما را دوباره با مطالعه آشتی داد؟

بعضی از ما وقتی بچه بودیم، خیلی خیلی بیشتر از اینها کتاب می‌خواندیم، به خصوص در محیط مدرسه و دانشگاه.

به محض اینکه قاطی مرغ‌ها شدیم، دنیای آسوده‌تر درس و دانشگاه را ترک کردیم، کتابخوانی کمرنگ و کمرنگ‌تر شد.

بارها پیش می‌آمد که کتابی را به توصیه دیگران شروع می‌کردیم و هرگز به صفحه آخر نمی‌رسیدیم.
چه به خاطر مسئولیت‌های جدید یا خستگی پس از کارهای روزانه، بهانه‌های مختلفی پیدا می‌کردیم که با کتاب قهر کنیم.

اگر هم اوقات فراغت زیادی داشتیم، ظرفیت مخزن توجه ما با سیلی از برنامه‌های تلویزیونی، بازی و تفریح‌های دیگر سرریز می‌شد.

آن اتفاق خارق العاده

این رابطه با کتابها تا جایی پیش می‌رفت که سالها حتی لای یک ورقه کاغذی یا الکترونیکی یا حتی صوتی را باز نمی‌کردیم.

اتفاق‌های خارق‌العاده برای همه رخ نمی‌دهد. مثلاً با کسی آشنا شوید که رشته تحصیلیش ادبیات باشد، یا همسر آینده‌تان کتابفروش از آب دربیاید.

گاهی خود کتاب بطرزی معجزه‌آسا از ناکجاآباد بدست آدم می‌رسد و در همان چند جمله اول میخکوب می‌کند.

اشتیاق قدیمی شما برای مطالعه با چه کتابی شعله‌ور شد و مدتی طولانی ادامه پیدا کرد؟

مترجم کرونا ترجمه زبان کسب و کار
زبان یادگیری زبان
, , ,

یادگیری زبان پنجره‌ای به جهان تازه: شانزده زبان برتر جهان برای یادگیری

از لحاظ میلادی وارد یک دهه جدید شده‌ایم، از لحاظ شمسی هم سال دیگر وارد 1400 می‌شویم. برای یادگیری زبان جدید چه تصمیمی دارید؟ البته اگر یادگیری زبان در فهرست نیازهای شما باشد.
کارایی در برابر کارآلودگی
سلامتی مترجم ترجمه عادت
ترجمه ماشینی گوگل
کتاب نسخه برداری چاپ انتشار ناشر
مترجم گردن درد
,

علائم و درمان گردن‌ درد در میان مترجم های آزادکار

گردن‌درد فقط مختص مترجمانی نیست که پشت میز رایانه می‌نشینند، بلکه شامل تمام کارمندان اداری می‌شود که مجبورند ساعت‌های طولانی در حالت‌های نامناسب بدن به وظایف چندگانه پشت میز کار مشغول شوند. با این حال، یک تصور ذهنی اشتباه این بوده که پشت‌میزنشینی همیشه خوش‌نشینی است و درد و رنج فقط برای کارگر معدن و ساختمان است. نکته‌ای که اینجا گم شده این است که بی‌حرکت نشستن هم به اندازه حرکت‌های پرفشار به بدن آسیب می‌رساند.
مترجم چشم درد
تلاش پژوهش - ده دلیل عمده که مقاله پژوهشگر برای انتشار در مجله پذیرفته نمی‌شود